AllDaily «Наутро» и «на утро» – это два разных выражения, одно из которых пишется слитно, а другое – раздельно. Оба варианта правильны. А какой из них употреблять, зависит от конкретного случая.
«Наутро» – это наречие, то есть признак действия. Отвечает на вопрос «когда?».
Для проверки это слово можно заменить на другое наречие – «утром».
Наутро мы проснулись.
Проснулись когда? Наутро.
Проверим, заменив другим наречием: Утром мы проснулись.
Другие примеры: наутро выступили в поход; наутро пустились в путь; наутро он был здоров.
«На утро» – это существительное с предлогом. Отвечает на вопрос «что?».
Для проверки можно добавить зависимое слово: например, сказать «раннее утро».
Отъезд был намечен на утро.
Был намечен на что? На утро.
Проверим, добавив уточняющее слово: Отъезд был намечен на раннее утро.
Другие примеры: отложим этот вопрос на утро; перенести встречу на утро; возлагаю большие надежды на утро.
«Наутро» и «на утро». Примеры из русской литературы
А наутро надо было опять вставать, одеваться, ехать в суд, говорить, писать…
Л.Н. Толстой. «Смерть Ивана Ильича» (1886)
Наутро в канцелярии главный бухгалтер на него косо взглядывал.
Анатолий Мариенгоф. «Циники»
Наутро пятьдесят семь выходцев подали заявления с просьбой о принятии в колхоз.
М.А. Шолохов. «Поднятая целина»
Правда, наутро голова трещит, рыло накось воротит. Вот мы его и прозвали косорыловкой. Хошь попробовать?
Евгений Евтушенко. «Ягодные места»
Завтрак на утро я оставила вам в кухонном шкафчике. Утром ровно в восемь часов Ктуренда позвонил у дверей.
К. Г. Паустовский. «Повесть о жизни. Начало неведомого века»
Этой линии и решил придерживаться следователь и выписал повестки: Лопаткину – на утро двадцать четвертого, а Дроздовой – на двадцать пятое октября.
Владимир Дудинцев. «Не хлебом единым»
Откладываю тетради на утро и ложусь.
Е.С. Гинзбург. «Крутой маршрут»
Правописание наречий: навстречу, наутро, напоследок
В русском языке есть множество наречий, образованных при слиянии предлога с существительным. Некоторые из них начинаются с «на»: набок, набекрень, напоследок, навстречу, наголову, назло, назубок, наперевес, наполовину, напоказ, наудачу и т.п.
Некоторые из первоначальных существительных уже не употребляются отдельно (наречия «набекрень» и «напоследок» есть, а «бекрень» и «последок» никто не говорит).
Но если данное существительное по-прежнему в ходу, то возможны два варианта. Наречие – в одно слово, предлог с существительным – в два слова:
Навстречу нам шел знакомый мужчина.
Уехать на встречу с клиентом.
Наутро все были на работе.
Занятие передвинули на утро.
Как это проверить? Между предлогом и существительным можно вставить зависимое слово: не только прилагательное, но также местоимение или числительное:
Уехать на (важную, первою, свою) встречу с клиентом.
Занятие передвинули на (позднее) утро.
Наречие же нельзя разделить, добавив зависимое слово.
«На глаз» и «на слуху» – почему это пишется раздельно?
Однако не все так просто в русском языке. Помимо наречий в нем существует целая группа наречных выражений – фразеологизмов, которые описывают признак действия. Они оказались настолько устойчивы, что два слова не слились в одно на письме, хотя и объединились по смыслу.
Наречные словосочетания с «на» пишутся раздельно:
на авось
на бегу
на веки веков
на весу
на виду
на время
на дому
на дыбы
на глаз
на зависть
на корточках
на слуху
на износ
на лету
на отлично
на память
на попятный
на редкость
на славу
на ура
на ходу
на цыпочках
Наречные выражения могут начинаться и с других предлогов. Вот лишь несколько примеров:
без разбору
бок о бок
в голос
в конце концов
в ряд
во избежание
до зарезу
за глаза
за границей
как раз
не под силу
ни за что
от силы
под конец
по крайней мере
с виду
с глазу на глаз
с ходу
