AllDaily Общие элементы поведения, рекомендуемые для большинства государства мира вцелях недопущения нежелательных инцидентов
Влюбом государстве мира желательно:*
проявлять дружелюбие кместному населению, считаться сего образом жизни;
строго соблюдать законодательство страны пребывания, воздерживаться отсомнительных знакомств, избегать поездок понеблагополучным районам;
быть терпеливым, негрубить, неунижать достоинства представителей местного населения;
немахать начеловека рукой, что вомногих странах является демонстрацией пренебрежения или презрения;
уважать обычаи итрадиции, непроявлять высокомерия ипренебрежения кместной культуре, недопускать оскорбительных высказываний поотношению круководителям страны, невступать вконфликт спредставителями правоохранительных органов;
неиспользовать часто встречающиеся вголливудских фильмах оскорбительные жесты (вытянутый средний палец, поворот пальцем увиска идр.) инецензурные выражения наанглийском языке, ктомуже вагрессивной форме;
неупотреблять вразговоре как английскую, так ирусскую ненормативную лексику ивцелом оскорбления налюбом языке;
воздерживаться отнелицеприятных оценок манер поведения местных жителей иихязыка иихязыка или культурно-религиозных традиций;
некритиковать местную (порой специфическую) кухню вприсутствии местного населения;
учитывать специфику чаевых встране пребывания;
незлоупотреблять алкоголем;
соблюдать правила дорожного движения ибыть вежливым зарулем;
соблюдать правила гигиены при посещении бассейнов исаун;
повозможности соблюдать минимальную дистанцию в5060см отсобеседника;
недопускать фамильярного отношения кженщинам илюдям ввозрасте;
следовать примеру поведения местных жителей при исполнении гимна страны пребывания или вусловиях траурных мероприятий встране;
иметь при себе документы, удостоверяющие личность, либо ихзаверенную копию;
бережно относиться ксвоим документам, личным вещам иценностям, поскольку вместах скопления туристов распространены мелкие кражи;
осмотрительно вести фотосъемку (где-то может потребоваться разрешение), нефотографировать объекты инфраструктуры (железнодорожные вокзалы, воздушные иморские порты);
встранах сразличной долей чернокожего населения воздерживаться отиспользования слов негр или ниггер, атакже ихпроизводных.
Вгосударствах спрочными исламскими традициями неследует:*
обращать пристальные взгляды наженщин, указывать наних рукой или пальцем, пытаться заговорить или познакомиться сженщинами наулице, отпускать комментарии вихадрес;
задавать вопросы иностранному собеседнику оего супруге;
пытаться познакомиться сженской частью семьи хозяина дома, приглашать женскую часть семьи заобщий стол;
протягивать женщине руки при знакомстве;
пытаться войти вотделение общественного транспортного средства, предназначенное для лиц иного пола;
проявлять назойливое внимание кмолящимся людям, осуществлять ихфото ивидеосъемку;
проходить вмечети перед склоненным вмолитве человеком, притрагиваться кКорану;
входить вмечети вобуви ишортах;
употреблять спиртные напитки вобщественных местах,
предлагать местным жителям алкоголь иизделия изсвиной кожи вкачестве подарка;
заказывать впредприятиях общественного питания ипредлагать местным жителям блюда изсвинины;
принимать пищу, воду икурить вобщественных местах всветлое время суток вовремя Рамадана (мусульманского поста);
брать ипредлагать пищу левой рукой (она считается нечистой, используемой для личной гигиены);
пристально глядеть начеловека, принимающего пищу;
входить вжилое помещение местных жителей вуличной обуви;
находиться напляже без купального костюма, для женщин враздельном купальнике или без его верхней части;
участвовать вазартных играх;
допускать прилюдные объятия, поцелуи;
демонстрировать или предлагать вподарок полиграфическую продукцию, фото ивидеоматериалы эротического содержания.
женщинам: использовать платья июбки выше колен, прозрачную или обтягивающую одежду, в т. ч. сдекольте ивырезами, рукавами выше локтя; появляться вобщественных местах без сопровождения мужчины; садиться втакси наместо рядом сводителем; пользоваться общим входом вмечеть.
Вгосударствах сбуддийской традицией нерекомендуется:
посещать религиозно-культовые объекты вобуви ичрезмерно открытой верхней одежде (сголыми плечами, вкоротких юбках ишортах выше колен);
допускать прикосновения кодежде итактильные контакты сбуддистскими монахами (при фотографировании нафоне статуй Будды запрещено принимать копирующие ихпозы);
дотрагиваться доголовы местного жителя или чужого ребенка.
___________________________________________________
* Степень строгости соответствующих запретов может варьироваться взависимости отусловий конкретной страны.
Некоторые особенности поведения ижестикуляции вряде иностранных государств
АВСТРИЯ
Любые действия, оскорбляющие или унижающие достоинство конкретного человека, уголовно наказуемые правонарушения. Лица, публично обругавшие или высмеявшие третьих лиц, применившие вотношении них физическую силу или угрожавшие её применением, могут быть приговорены клишению свободы насрок дотрех месяцев или ккрупному денежному штрафу.
Нерекомендуется совершать действия идопускать высказывания, которые моглибы быть интерпретированы как оскорбления пополовому, религиозному, этническому признакам, атакже попризнаку сексуальной ориентации.
БАНГЛАДЕШ
Пожатие рук при знакомстве допускается только между лицами мужского пола. Здороваться заруку сженщинами непринято: это будет расценено как нарушение этикета иправила неприкосновенности женщин. Чтобы непопасть внеловкую ситуацию, лучше вообще неконтактировать снезнакомыми женщинами наулице. Подмигивание ипосвистывание здесь расценят как грубость, авотношении женщин как оскорбление. Курение наулице запрещено.
БОТСВАНА
Всоответствии спринятыми нормами вежливости рекомендуется вобычной обстановке первыми приветствовать ботсванцев поднятием руки.
БРУНЕЙ
Взнак приветствия брунейцы слегка пожимают руку, после чего подносят еекгруди; некоторые женщины неподают руку мужчинам порелигиозным соображениям (вэтих случая вместо рукопожатия следует легкий поклон).
Неприличным считается указывать начто-либо или кого-либо пальцем (вместо этого рекомендуется использовать большой палец, лежащий поверх кулака).
Непозволительно использовать такой жест, как удар кулаком правой руки оладонь левой.
Категорически запрещено дотрагиваться доголовы чужого ребенка.
Враждебную реакцию местных жителей могут вызвать проявление неуважения или оскорбительные высказывания вадрес султана, членов королевской семьи имусульманской веры (вотдельных случаях подобные действия могут быть квалифицированы как уголовно наказуемые икараться лишением свободы и/или крупным денежным, штрафом).
ВБрунее запрещено употребление лицами, неисповедующими ислам, религиозных выражений (кпримеру, Аллаху акбар, Ас-саляму алейкум, Ва-алейкум ас-салям, Иншалла идр.).
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Для британцев характерны следующие особенности невербального общения:
поднятие бровей (воспринимается как выражение скептического отношения);
жест вращение пальцем увиска (предложение решать самому вотличие отзначения этого жеста вдругих странах);
поднятые вверх ирасставленные встороны средний иуказательный пальцы: если показывать ихладонью отсебя, тоэто означает одобрение встиле Мыпобедим, Все отлично (Victory), если повернуть ладонь насебя, томожно нанести тяжкое оскорбление своему собеседнику;
средний иуказательный пальцы сложены вместе иподняты вверх (означает: Ну, подожди, ядотебя доберусь!);
крайне неприличный жест оскорбительный палец (поднятый средний палец подразумевает грубый отказ впросьбе).
ГАЙАНА, БАРБАДОС, ГРЕНАДА, СЕНТ-ВИНСЕНТ ИГРЕНАДИНЫ, ТРИНИДАД ИТОБАГО
Особенностью Гайаны идругих англоязычных стран Карибского региона являются два оскорбительных жеста, которые понятны только выходцам изАфрики ииспользуются вповседневном общении cut еуе (подобие злого взгляда искоса) иsuck-teeth (подобие оскала). Употребление этих жестов выходцами изстран Европы, Азии иАмерики маловероятно.
Сучетом проживания значительной индийской диаспоры вГайане, наТринидаде иТобаго там распространены типичные для Индии жесты осуждения. Среди них вылжец (зигзагообразное движение указательного пальца), позор навас (качание большого пальца всторону собеседника). Оскорблением также может восприниматься передача предметов левой рукой, которая считается нечистой вИндии.
ГВИНЕЯ-БИСАУ
Поднятый вверх большой палец, означающий вбольшинстве стран мира положительную оценку происходящему, несет здесь оскорбительный подтекст, используется вслучаях, когда собеседник хочет вгрубой форме осадить говорящего или обидеть его.
Продолжительное прищелкивание языком расценивается как неуважение ксобеседнику, используется для выражения пренебрежения иявного недовольства.
Встране чувствительно воспринимаются высказывания вотношении цвета кожи. Желательно заменять определение черный preto, negro (поотношению кчеловеку) другими словами африканец, гвинеец, местный житель. Однако для выходцев изсельской местности общеупотребительно обращение кевропейцу branco белый.
Словосочетание branco nboum наязыке гвинейской народности папел является непристойным ругательством поотношению клюдям европеоидной расы, используется вслучаях крайнего недовольства.
ГРЕЦИЯ
Находясь вГреции, неповорачивайте ладонь ксобеседнику, растопырив пальцы. Этот жест (мунца) серьезное оскорбление (типа Глаз выколю!). Онозначает, что человека нехотят больше слушать либо онсовершил постыдный поступок (обычно адресуется недисциплинированным участникам дорожного движения). Другой жест интенсивное движение рукой вниз ивнутрь внаправлении причинного места иллюстрирует выражение Ашелбы тынатри буквы! иобычно вербально сопровождается имже. Реже встречается еще более оскорбительный жест, похожий наподнятый кверху средний палец, только ладонь повернута боком ипалец совершает горизонтальные движения туда-сюда.
Греки игречанки вовсех слоях общества обильно уснащают свою речь ругательствами, причем нетолько вгневе или раздражении, ноившутку. Самое распространенное словечко малакас, что взависимости отситуации означает оттупой придурок дохороший честный парень. Гамо то (аналог Черт побери!) если произносится невгневе, тоявляется обычным междометием.
Легкий кивок головой вниз означает да. Ноесли грек задирает подбородок иголову вверх, обычно сопровождая это одинарным цоканьем языком, это значит нет.
ДАНИЯ
При общении сдатчанами рекомендуется соблюдать дистанцию, избегать вопросов личного характера, обуровне доходов, работе ивероисповедании. Также нестоит затрагивать темы расовой иэтнической принадлежности, сексуальной ориентации.
ЕГИПЕТ
Туристам нерекомендуется вконфликтных ситуациях, которые могут быть спровоцированы грубым иподчас неподобающим поведением одной изсторон, самостоятельно выяснять отношения сместным населением. Самым разумным будет незамедлительно обратиться втуристическую полицию.
Запределами туристических зон женщинам нерекомендуется надевать короткие платья, оголять плечи, носить одежду сглубоким вырезом. Мужчинам неследует оказывать знаки внимания местным женщинам, пытаться сними заговорить. Даже пристальное разглядывание женщин, носящих никаб или чадру, может быть истолковано как поведение, оскорбляющее еечесть ичленов семьи.
Абсолютно недопустимо сравнить человека даже вшутливой манере скаким-либо животным.
После разгона вКаире вавгусте 2013г. сидячей забастовки наплощади Рабиа аль-Адавия сторонников запрещенной вЕгипте Ассоциации братьев-мусульман поднятые вверх 4 пальца (указательный, средний, безымянный, мизинец знак Рабиа, ставший символом протестного движения против нынешних властей) могут быть расценены как знак поддержки организации, которая вАРЕ объявлена террористической.
ИЗРАИЛЬ
Вцелом порог речевой толерантности вИзраиле занижен, здесь зачастую можно услышать искажённые русские нецензурные выражения, изначально запущенные воборот еврейскими эмигрантами вПалестину вначале XXвека. Ноиностранцам следует избегать нелитературной лексики изидиша (поц, шмок) иарабского языка (кус уммак, шармута). Недопустимо использование слова жид поотношению клюбому еврею, даже непонимающему русский язык.
Посещающим страну следует учитывать обострённую чувствительность израильтян практически ковсем видам критики как самого Государства Израиль, так икаких-либо сторон жизни внём.
ИНДИЯ
При встречах иприветствиях индийцы надевают нашею гостей гирлянду изцветов. Получив её, желательно поблагодарить хозяев ичерез некоторое время (или сразу) снять гирлянду. Такой жест свидетельствует оскромности человека, принявшего гирлянду.
Вместо привычного рукопожатия индийцы чаще встречают гостей традиционным уважительным приветствием намасте (или намаскар) прижатыми одна кдругой науровне груди ладонями. Поэтому взамен рукопожатия, особенно если гостей встречает женщина, лучше ответить простым приветствием, произнеся при этом намасте. Это, однако, неисключает последующего рукопожатия.
Вобщении индийцы нередко покачивают головой изстороны всторону, что следует рассматривать как жест одобрения иудовлетворения. Сидеть, положив ногу наногу, вовремя беседы признак неуважения. Правая рука используется для выполнения чистых функций (принятие пищи, рукопожатие идр.), левая для целей личной гигиены. Отсюда обычай неподавать еду или подарки одной только левой рукой. Втаких случаях используется или только правая рука, или обе руки вместе, при этом левая всегда находится ниже правой.
ИНДОНЕЗИЯ
Недопустимы публичные высказывания, жесты иизображения, которые могут быть интерпретированы как оскорбление президента иправительства Индонезии или как надругательство над государственной символикой.
Наиболее строго соблюдение исламских правил инорм поведения контролируется впровинции Аче (о. Суматра), где действуют законы шариата.
ИРАН
Вне закона всякого рода поцелуи иобъятия напублике. Кжестам, которые рассматриваются как оскорбительные, относятся кисть руки, сжатая вкулак споднятым вверх большим пальцем, поднятый вверх средний палец, движение правой или левой руки, показывающее удар поподбородку снизу вверх.
Негативную реакцию уместных жителей могут вызвать слова абрикос, космос, кирпич идр., вкоторых содержатся звукосочетания кир икос, означающие женские имужские половые органы.
Если при покупке того или иного товара продавец произносит слова таароф или кабеле надере (формально означает бесплатно), все равно надо обязательно расплатиться заних. Впротивном случае действия покупателя могут быть расценены как воровство.
ИСПАНИЯ
Врусском языке нет восклицаний иоборотов, которые виспаноязычной среде могут быть восприняты как непристойные, враждебные или вульгарные.
Воизбежание неловких ситуаций при общении сиспанцами необходимо иметь ввиду ихсимпатии или антипатии ктому или иному местному футбольному клубу. Встолице ицентральной части страны состоятельная публика чаще всего отдает предпочтение мадридскому Реалу, средний класс Атлетико, вКаталонии Барселоне, вСтране Басков клубу Атлетик (Бильбао) и т. д.
Тема гражданской войны 19361939 гг. досих пор болезненна для испанского общества. Незная политических предпочтений собеседника, желательно воздерживаться отвыражения симпатий той или иной стороне конфликта 80-летней давности.
Публичное выражение негативного отношения клицам нетрадиционной сексуальной ориентации невстретит понимания уокружающих, поэтому отнего следует воздерживаться.
При участии взастолье вовремя произнесения тоста кем-либо изсотрапезников принято смотреть вглаза говорящему. Испанцы смотрят друг другу вглаза ипри чокании бокалами. Несоблюдение этого правила может быть воспринято как признак невнимания или пренебрежения.
Влифтах, магазинах идругих общественных местах принято здороваться ипрощаться даже снезнакомыми людьми. Женщины при встрече изнакомстве обычно целуют вобе щеки как женщин, так имужчин. Несоблюдение этих правил может трактоваться окружающими как странность.
Уиспанцев принято даже малознакомых людей называть наты. Норекомендуемая форма обращения кработникам сферы услуг (официанты, продавцы, таксисты идр.) наВы (Usted).
Вресторанах нестоит подзывать официанта возгласом Camarero! (Официант!). Подчас это может быть воспринято как оскорбление. Распространенная форма обращения: Caballero! (кабальеро) кофициантам мужского пола либо обобщающее Perdon! (пердон, что означает: извините).
КАЗАХСТАН
Вобщении казахов между собой возможно употребление нижеследующих эпитетов, имеющих оскорбительное значение, повторение которых росгражданам категорически нерекомендуется.
Мамбет уничижительное прозвище выходцев изсельской местности. Означает некультурный, малограмотный человек, быдло. Мамбетом также могут назвать человека, плохо говорящего по-русски.
Калбит крайне оскорбительное прозвище представителей этносов Центральной Азии.
Топас, акымак придурок, дурак, тупой.
Мырк, мыркымбай недалекий, непутевый человек, неудачник, синоним русского Ивана-дурака.
Вобращении кпредставителям малых народностей страны неприветствуется упоминание ихэтнической принадлежности, что может быть расценено как высокомерное или пренебрежительное отношение.
КАМБОДЖА
Вовремя пребывания вКоролевстве Камбоджа следует придерживаться общих норм поведения встранах сбуддийской культурой. Помимо этого непринято открытое проявление негативных эмоций (повышение тона вразговоре, агрессия, гнев, недовольство и т. д.), расцениваемых встране как верх неприличия.
КАНАДА
Канада, где давно легализованы однополые браки инаблюдается серьезная зацикленность нагендерном равенстве, несамое лучшее место для пересказов сальных мужских анекдотов ишуток про нетрадиционалов. Помимо общественного порицания, вкрупных мегаполисах скомпактным проживанием представителей сексуальных меньшинств (вчастности, Ванкувере, Торонто иМонреале) есть риск нарваться нанаказание вформе штрафа идаже срока посерьезной статье преступление напочве ненависти (hate crime).
Лучше воздерживаться иотдемонстрации эмоций при общении спротивоположным полом воизбежание обвинений впопытках сексуального домогательства (вуниверситетских кампусах распространен институт общественной полиции нравов).
Важная отличительная черта канадцев, которую необходимо учитывать вобщении, чувство самосознания иотличия отамериканцев.
Хотя иностранцам подчас непросто отличить одних отдругих, гражданин Канады может сильно обидеться засравнение своей страны сСША.
КЕНИЯ
Максимально жесткую реакцию может вызвать сравнение кенийца собезьяной, либо грубая оценка его умственных способностей (постучать себе пальцем полбу вовремя разговора значит оскорбить собеседника). Агрессию состороны кенийца входе общения может спровоцировать также тыкание внего пальцем.
КИПР
НаКипре многие говорят по-русски, особенно вместах сосредоточения туристов. Вобслуживающем секторе (гостиницы, достопримечательности, рестораны, магазины) задействованы русскоязычные представители стран постсоветского пространства, включая греков-понтийцев, атакже граждане восточноевропейских государств (болгары, поляки, сербы идр.).
Впамяти греков-киприотов свежи воспоминания турецкого вторжения наостров 1974 года. Вэтой связи вбеседах сместными жителями рекомендуется воздерживаться отлюбого упоминания Турции. Традиционный для здешних мест кофе надо называть кипрским, нонивкоем случае нетурецким, как это принято вРоссии. Северную часть острова неправильно называть турецкой, принято говорить территория, оккупированная Турцией. Что касается разделяющей две части острова линии, ееследует называть буферной зоной, анеграницей.
КНДР
Воизбежание конфликтных ситуаций при посещении КНДР следует помнить отом, что вэтой стране запрещено:
оскорбление влюбых формах (словесно ижестами) достоинства руководителей КНДР;
повреждение книг, газет, журналов, денежных купюр сизображениями руководителей КНДР;
осквернение плакатов илозунгов взданиях инаулицах;
при фотографировании впомещениях, где есть портреты Ким ИрСена иКим Чен Ира, необходимо, чтобы они полностью помещались вкадр;
настоятельно нерекомендуется снимать навидео или фотографировать сцены, которые могут показаться непристойными для малообеспеченных граждан КНДР, например, скудные полки магазинов идр. Рекомендации:
невступать вполемику скритикой государственного строя;
неоставлять чаевых вресторанах КНДР;
женщинам нерекомендуется надевать слишком открытую одежду.
РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ
Курение молодежи (вособенности девушек) вобщественных местах вприсутствии старших повозрасту воспринимается как проявление неуважения.
Вомногих ресторанах принято снимать обувь. Нежелание сделать это расценивается как пренебрежение национальными обычаями изачастую становится причиной отказа вовходе.
Учитывая напряженные отношения между двумя Кореями, рекомендуется вслучае разговора наэту тему проявлять крайнюю осмотрительность.
КНР
Вбытовом плане некоторые принятые вКитае особенности поведения могут вызывать непонимание идаже раздражение. Нестоит лезть вчужой монастырь сосвоим уставом, пытаться воспитывать китайцев.
Неследует вести себя вызывающе, подчеркнуто напористо, особенно спредставителями властей. Вместе стем ненужно потакать действиям, ущемляющим ваши законные права. Следует стремиться ксбалансированному реагированию внепростых ситуациях.
Выучите хотябы несколько слов накитайском языке (здравствуйте, спасибо, досвидания, извините, яизРоссии) тем самым выпроявите уважение ккитайской культуре и, следовательно, квашему собеседнику, настроив его надружеский конструктивный лад. Будьте готовы клингвистическим затруднениям: английским языком владеет далеко некаждый китаец.
Напомнив собеседнику, что выизРоссии, можно добиться определенного расположения ксебе, так как отношение кнашей стране вКитае позитивное.
ЛАОС
Непринято обниматься слаосцами, подавать имруку для рукопожатия, которое чаще всего заменяется традиционным жестом вай (сложенные перед грудью ладони) слегким поклоном. Особенно это относится кобщению сженщинами.
Вофициальной обстановке можно здороваться, протягивая руку.
При общении слаосцами как вофициальной, так инеофициальной обстановке непринято вытягивать ноги, показывая подошву ботинок. Это представляется оскорбительным для сидящего напротив человека.
Непринято разговаривать наповышенных тонах, громко выражать свое недовольство, ругаться. Человек, позволяющий себе такое поведение, перед лаосцами теряет лицо.
Нежелательно торопить лаосцев, заставлять ихспешить. Ими это воспринимается как крайне дискомфортная ситуация.
Непринято отказываться отпредлагаемого угощения, открыто говоря, что выэтого неедите, или вам это ненравится. Поблагодарите хозяев, попробуйте иможете вежливо отставить еду всторону.
МАВРИТАНИЯ
Рекомендуется появляться наулице взакрытой одежде (для женщин руки скрыты ниже локтя, ноги ниже колен), ограничивать проявление чувств напублике, вести себя, повозможности, сдержанно, неприбегать крезкой жестикуляции.
Вотличие отподавляющего большинства арабских стран, статус женщины вМавритании характеризуется гораздо большей свободой.
Местные женщины активно участвуют вжизни общества игосударства, однако неследует разглядывать иобсуждать незнакомых лиц противоположного пола, прикасаться кним итем более фотографировать без разрешения.
Поднятый вверх большой палец может быть расценен как оскорбление, продолжительный прямой пристальный взгляд вглаза собеседника как вызов.
При личном общении сместным населением следует избегать обсуждения чувствительных, личных, атакже злободневных острых тем, как то: религия, женщины, государственное устройство, болезни.
МАЛАЙЗИЯ
Непринято брать еду или передавать что-либо левой рукой. Нерекомендуется показывать начеловека указательным пальцем иприкасаться кголове: для малайзийцев она священна исвязана сдуховной сферой.
Следует избегать прикосновений между людьми противоположного пола, нежелательны также поцелуи вобщественных местах. Нельзя обмениваться рукопожатием сженщинами, если только они сами непредлагают это первыми.
Недопускается проявление неуважения квласти, особенно кКоролю или премьер-министру. Непринято здесь также повышать голос, делать замечания, критиковать или унижать собеседника публично, даже если оннеправ.
МЕКСИКА
Местные жители весьма сдержаны вжестикуляции активные движения руками воспринимаются как агрессия. Однако особенных знаков или жестов (кроме общепринятых сжатого кулака иподнятого вверх среднего пальца), расцениваемых как непристойные или вульгарные, вМексике ненаблюдается.
Мексиканцы стараются неупотреблять слово нет (nо). Вслучаях, когда необходимо отказать, говорят спасибо (gracias) иуходят оттемы. Резкое нет отиностранцев воспринимается очень болезненно ирасценивается как высшая степень грубости. Авот слова спасибо ипожалуйста (рог favor) следует употреблять как можно чаще. Кпримеру, если указывать дорогу таксисту, топосле каждого своего комментария желательно добавлять слова похвалы иблагодарности.
ВМексике принято совсеми здороваться, входя вобщественные помещения. Хмурость здесь неприветствуется, улыбка ивежливость нормальное иобщепринятое явление.
МОНГОЛИЯ
Многие вМонголии неплохо понимают по-русски, поэтому, находясь встране, желательно воздерживаться откритики местного образа жизни. Неуважительное отношение кобычаям, традициям иистории страны воспринимается как оскорбление.
Отдревних обычаев умонголов сохранилось уважительное отношение когню своего очага. Запрещено лить воду или брызгать молоком вогонь, касаться огня ножом или острым предметом, доставать ножом мясо изкотла, бросать вочаг мусор, тряпки это оскорбляет духа домашнего очага. Давать огонь очага вдругой дом или юрту также нельзя. Считается большим грехом спать, вытянув ноги всторону очага.
ВМонголии существует обычай правой руки. Пиалу при церемонии приветствия передают только правой рукой. Принимать любое подношение нужно правой рукой, придерживая еелевой, или обеими руками. Чтобы подчеркнуть особое уважение, гостю взнак приветствия подают руки, сложенные ладонями, как при буддийском поклоне. Пожатие рук вэтом случае делается также одновременно двумя руками.
При посещении буддийских дацанов надо сначала обойти территорию храма походу солнца, вращая все молитвенные барабаны. Внутри храма следует двигаться почасовой стрелке иизбегать подвижных исуетливых действий, громко разговаривать.
Если один человек случайно наступает другому наногу, виновный обязательно должен извиниться ипожать руку. Небрежная передача денег изрук вруки, путем зажимания купюр между указательным исредним пальцами, может расцениваться монголами как высокомерное инадменное поведение.
Непринято сходу задавать гостю вопросы, ионтоже недолжен торопиться выкладывать осебе всю информацию. Перед разговором принято неспеша попить чаю, обмениваясь общими фразами оздоровье ипогоде, положении дел вхозяйстве, иуже потом начинать разговор оделах.
Придя вгости, главный подарок сразу непоказывают, авручают только при уходе. Подарки дарят невсе сразу, апоочередно втечение всей встречи. Нельзя наступать напорог юрты, сидеть нанём, стоять иразговаривать сгостем. Входить вгости кхозяевам юрты сзасученными рукавами, слопатой илидругими землеройными орудиями считается дурным тоном. Помонгольскому обычаю рукава засучивают при похоронах, аземлеройные орудия, вносимые вюрту, плохая примета. Нельзя приходить вгости спустой посудой: нужно обязательно внеё что-нибудь положить, чтобы счастье изюрты небыло унесено впустой посуде. Считается неприличным помогать хозяевам: передавать пищу, обслуживать гостей. Уйти, непопробовав угощение хозяев, значит обидеть их. Соблюдая обычаи стола, выпить предложенный напиток нужно непременно сидя. Надонышке пиалы непринято оставлять остатки чая ибросать вчашку остатки пищи иобъедки. При застолье гости неимеют права менять свои места.
Изчисла главных традиций священное почитание природы. Нельзя наносить ейвред, ловить или убивать молодых птиц, рубить молодые деревья уисточников, без нужды рвать растения ицветы, бросать мусор, оставлять засобой перевёрнутый дерн, мусор, непотухший костер идр. Запрещается ломать, выкапывать, задевать коновязь, разжигать рядом костер. Неследует осквернять священное место плохими действиями, мыслями или словами. Неприлично громко кричать исильно напиваться.
Особое почтение необходимо проявлять кстаршим повозрасту. Нельзя косо смотреть, сердиться, ругаться, срывать свое плохое настроение наотце иматери. Нанесение обиды старшим такойже грех, как лишение живого существа жизни.
МЬЯНМА
При контактах сгражданами Мьянмы необходимо избегать следующих строго табуированных действий ижестов, которые воспринимаются как оскорбительные или враждебные:
подзывать кого-либо пальцем (включая обслуживающий персонал вгостиницах иресторанах, таксистов);
указывать начто-либо или кого-либо ногами;
прикасаться кголове мьянманцев;
перешагивать через лежащего человека.
Следует принимать ивручать подарки двумя руками, брать ипередавать предметы или деньги при оплате покупок правой рукой.
НАМИБИЯ
Вобщении снамибийцами неследует как-либо демонстрировать своё превосходство. Нужно аккуратно касаться вопросов, связанных сцветом кожи иплеменной принадлежностью, избегать негативных оценок вотношении семьи собеседника или вождей племен. Особенно недопустимо употребления слова kaffir, которое является оскорбительным для местного населения.
Вряде регионов страны (особенно вглубинке) некоторые намибийцы могут при знакомстве взять гостя заруку, что будет указывать навысокий уровень уважения. Отказ отэтого может быть воспринят агрессивно.
НИДЕРЛАНДЫ
ВГолландии непринято опаздывать, этим можно оскорбить партнера. Вслучае задержки следует предупредить обэтом заранее.
Оскорбительным считается прерывание разговора собеседника из-за звонка помобильному телефону: перед встречей его рекомендуется отключить, авслучае крайней необходимости предупредить собеседника обожидаемом неотложном звонке.
При встрече ирасставании принято пожимать друг другу руки. Рукопожатие происходит как между мужчинами, так иженщинами. Отказ врукопожатии считается бестактностью.
Вразговоре лучше нерасспрашивать голландцев окоролевской семье, тем более отзываться оней неодобрительно. Высказывания националистического или антисемитского характера недопустимы. Неуместно сравнивать голландцев снемцами, говорить осходстве Нидерландов иГермании или ихязыков.
Нерекомендуется желать партнерам впоздравлениях крепкого здоровья это воспринимается как намек нато, что здоровье поздравляемого несовсем впорядке.
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Поднятые вверх указательный исредний пальцы (знак V) имеют несколько значений. Если два пальца ладонью ксобеседнику обозначают Виктори (победа), толадонью ксебе это непристойный жест, аналогичный среднему пальцу.
Кчислу особенностей можно отнести ритуал приветствия коренных жителей (маори). Уних принято здороваться между собой прикосновением носов. Аборигены также приветствуют друг друга высовыванием языков ивыпучиванием глаз, прихлопывая ладонями победрам, сгибая колени итопая ногами.
НОРВЕГИЯ
Особое внимание важно обратить настрогий законодательный запрет всех форм насилия вотношении детей, включая шлепки, подзатыльники, повышение голоса ипр.Подобные действия могут спровоцировать обращения граждан ворганы опеки иполицию совсеми вытекающими последствиями.
РУМЫНИЯ
Неоднозначно воспринимается жест, когда указательным пальцем несколько раз касаются правой щеки. Онозначает стремление пристыдить собеседника мол, онделает что-то несоответствующее общим правилам инормам приличия, нистыда, нисовести.
Оскорбительно употребление носящих здесь уничижительный оттенок терминов цыган, жид, жидан (рекомендуется употреблять соответственно слова рома иеврей).
СЕНЕГАЛ
Неследует приходить вгости спустыми руками (возможные варианты фрукты, сладости, соки; алкоголь исключен!). Вовремя трапезы нациновке нельзя наступать нанее вобуви.
При приеме пищи, особенно если это происходит без столовых приборов, недопускается использование левой руки: порелигиозным соображениям она считается нечистой. Отказ отприглашения разделить трапезу, даже если оно поступает отмалознакомых людей, считается крайне невежливым.
Нельзя делать резких иоскорбительных жестов, особенно показывая что-либо пальцами уголовы.
При пешем движении поулицам нивкоем случае нельзя задевать ногами лежащих прямо наземле нищих, бездомных ибольных.
Учитывая трепетное отношение местного населения кбаобабам, следует исключить нанесение этим деревьям каких-либо повреждений, незалезать наних, нервать плодов илистьев.
СЕРБИЯ
Торопливость при контактах сместными работниками сферы обслуживания может быть расценена как грубость инеуважение. Схожее отношение икотведению всторону глаз при рукопожатии.
Всвязи сблизостью сербского ирусского языков иналичием вбранной лексике идентичных или похожих слов рекомендуется избегать использования русской нецензурной брани.
Возможно также некорректное истолкование слов ссоставными частями пич икур (кпримеру, спичка, курица), поскольку они созвучны ссербскими жаргонными словами ивыражениями, имеющими сексуальную коннотацию.
Эмоционально окрашенная реакция натакие сербские слова как понос (гордость), яблан (тополь), ябука (яблоко/яблоня), позориште (театр), матерни (родной) может быть воспринята как неуместная.
СИНГАПУР
Жесты, восклицания ипоступки, которые могут быть восприняты как непристойные или враждебные, зачастую приравниваются кпрямому нарушению законов.
Так, следует избегать следующих действий:
устные оскорбления (правонарушение) законом предусмотрено наказание ввиде штрафа или лишения свободы;
оскорбление национальных или религиозных чувств (преступление) предусмотрено наказание ввиде лишения свободы ителесных наказаний (удары палками);
нахождение вобщественном месте всостоянии алкогольного опьянения или интоксикации (преступление) предусмотрено наказание ввиде штрафа или лишения свободы;
посягательства наскромность (преступление), т. е. неприличные жесты или действия ссексуальным подтекстом поотношению клицам противоположного пола предусмотрено наказание ввиде штрафа, лишения свободы ителесных наказаний (удары палками);
разговор наповышенных тонах/крик преступлением неявляется, однако может быть воспринят как враждебные действия ипривести квызову полиции иразбирательству.
СЛОВАКИЯ
Словацкая ненормативная лексика схожа позвучанию срусской. Поэтому русские ругательства могут оскорбить словаков. Необходимо также иметь ввиду, что встране действует запрет наиспользование вульгаризмов инеприличных жестов вобщественных местах. Заэто может налагаться штраф вразмере от50 до100евро.
СУДАН
Лучше воздержаться отлюбых разговоров нарелигиозные темы. Недопустимо отрицательно отзываться ородственниках, впервую очередь, родителях, оскорбление которых суданцы воспринимают намного острее иболезненнее, чем свое собственное.
Непристойны при разговоре ссуданцами жесты указательным пальцем. Если разговор ведется сидя ивызабрасываете ногу наногу, внимательно следите затем, чтобы поднятая стопа небыла направлена всторону собеседника это считается демонстрацией пренебрежения кдругому человеку. При этом допустимо закидывать ногу наногу, направляя стопу впротивоположную отсобеседника сторону.
Крайне неприемлемый жест ссексуальным подтекстом складывание пальцев рук вкольцо науровне ниже пояса, поэтому настоятельно рекомендуется исключать похожие натакие движения вовремя беседы.
Средидругих обидных действий прикладывание указательного пальца квиску (равносильно обзыванию дураком), прикосновение кволосам, усам или бороде другого человека.
Весьма оскорбительными считаются любые речевые обороты, вкоторых суданца называют немужчиной, сравнивают сженщиной, ставят под сомнение или высмеивают его мужские качества. Наиболее обидные для суданцев оскорбления собака (араб. кяльб), обувь (араб. джязма), животное (араб. хайяуан).
ТАДЖИКИСТАН
Негативную реакцию состороны местного населения могут вызвать любые, самые, напервый взгляд, невинные замечания оголовных платках уженщин, тюбетейках ихалатов умужчин, исламской литературе, впервую очередь, Коране. Кроме того, таджиками крайне болезненно воспринимаются даже комплименты вадрес женщин, особенно родственниц (мать, жена, дочь).
Попытка назвать собеседника одним изнечистых животных (свинья, собака, осел) будет воспринята как личное оскорбление. Негативную реакцию, особенно упожилых таджиков, вызывают курящие женщины, даже иностранки. Неодобрительно значительная часть населения относится ккупанию женщин воткрытых костюмах.
ТАИЛАНД
1. Нивкоем случае недотрагиваться доголовы тайца или гладить его поголове.
2. Нельзя указывать большим пальцем ноги или носком обуви настатую Будды или портрет Короля, гдебы они нинаходились.
3. Неследует указывать натайца указательным пальцем итыкать внего.
4. Общаясь стайцами, неследует при первой встрече взнак дружбы обнимать ихихлопать поспине, кроме случаев, когда они уже привыкли кевропейскому стилю общения.
5. Недопустимо ввиде отказа отчего-либо демонстрировать тайцам комбинацию изтрех пальцев (фигу): она служит здесь заменителем слова, описывающего женские первичные половые признаки.
6. Втуристических зонах многие тайцы, занятые всфере обслуживания, втой или иной степени изучали русский язык. Вэтой связи следует быть аккуратными ввыражениях, даже когда выговорите по-русски.
7. Неследует повышать голос натайцев. Это считается оскорблением. При этом открика таец никогда нестанет действовать лучше, онвообще перестанет что-либо делать для вас, даже если это входит вего должностные обязанности.
8. Нельзя допускать неуважительные жесты ивыражения поотношению кнациональному флагу ипортретам покойного короля Пумипона Адульядета (Рамы Девятого) инового короля Маха Вачиралонгкорна (Рамы Десятого). Устные, письменные или выраженные жестами оскорбления вадрес короля икоролевской семьи караются тюремным заключением сроком до15 лет.
9. При исполнении королевского гимна (исполняется вобщественных местах несколько раз вдень, перед началом сеансов вкинотеатрах и т. п.) тайцы встают ислушают его постойке смирно, азатем совершают поклон. Наиностранцев такое требование формально нераспространяется, нобылобы правильно следовать примеру местных жителей.
Правила поведения напериод траура (до13.10.2017 г.) поскончавшемуся королю Пумипону Адульядету: при посещении публичных мест (кроме пляжей) надо придерживаться скромного стиля одежды, избегать ярких цветов; если выхотите проявить уважение кместным жителям иразделить ихскорбь поусопшему монарху, следует приобрести черную траурную ленточку инадеть еенаодежду; поклон головы перед портретом покойного Короля Таиланда будет хорошо воспринят местным населением.
ТУНИС
Нерекомендуется публичное обсуждение тем, касающихся политики ирелигии.
Встране распространены арабские жесты: подожди, помедленнее (пальцы, сложенные вщепоть), вопросительный жест что? (вращательное движение кистью правой руки науровне плеча). Положительный жест окей воспринимают вТунисе как угрозу. Тунисские мужчины могут при встрече держаться заруки ицеловать друг друга вщёку это допустимо.
ТУРЦИЯ
Весьма плачевно могут закончиться любые действия или высказывания, которые могут быть здесь расценены как неуважение коснователю страны М. К. Ататюрку (включая его изображения, втом числе наденежных знаках) итурецким государственным символам.
Поднятые вверх указательный исредний пальцы ввиде латинской буквы V, повсеместно означающие победу, вТурции используются сторонниками курдского движения. Всвязи сналичием антикурдских настроений унационалистически настроенной части населения этот жест может вызвать неадекватную реакцию. Российские пальцы веером (поднятые указательный палец имизинец), напротив, напоминают приветствие турецких националистов (серых волков), иотэтого жеста также лучше воздержаться.
Крайне оскорбительными считаются жесты фига иокей (кольцо избольшого иуказательного пальцев): первый обозначает гениталии, второй намекает нанетрадиционную сексуальную ориентацию собеседника. Проведение рукой погорлу (сыт погорло) символизирует прямую угрозу. Цоканье языком несет неодобрение или отрицание.
Ряд общеупотребительных наотдыхе российских слов созвучны турецким непристойностям, например, при обращении кребенку: ам, ам или официанту: сок.
УЗБЕКИСТАН
При разговоре нельзя ругать иоскорблять мать собеседника, делать какие-либо замечания или отпускать комментарии веё адрес. Следует избегать употребления оскорбительных инецензурных узбекских слов, таких как джаляб, кут, куток, ом, сикмок, харып. Ихзначения соответствуют нецензурной лексике врусском языке, имеют явно пренебрежительную либо шовинистическую окраску (так, харып отбросы, быдло).
ФИНЛЯНДИЯ
Нерекомендуется говорить чухонец, чухна, т. к. финны знают, что эти слова уничижительное название ихнарода. Реакция может быть крайне резкая. Неследует также использовать слово рюсся (ryssa), являющееся пренебрежительным наименованием русских ироссиян вообще. Финский собеседник влучшем случае будет просто обескуражен, авхудшем станет относиться неуважительно.
Неследует использовать русскую нецензурную брань, т. к. многие финны знают её значение. Вфинском языке существуют её аналоги, ноони считаются менее крепкими инеприличными ругательствами, чем поминание Бога всуе. Поэтому следует избегать употребления слова юмалаута (jumalauta отjumala Бог), которое некоторые финны произносят всостоянии крайнего раздражения.
Следует учитывать, что вфинском есть фамилии, которые по-русски звучат почти непристойно (например, Huitu, Hujala, Hujanen). Реакция натакие фамилии должна быть спокойной.
Финны люди вбольшинстве сдержанные, разговаривают спокойно инегромко, мало жестикулируют. Поэтому неследует громко разговаривать, даивообще любым шумом привлекать ксебе внимание.
ФРАНЦИЯ
Следует избегать такого поведения вотношении женщин, которое может восприниматься как проявление сексизма. Желательно нереагировать напредставителей ЛГБТ-сообщества, неадресовать имоскорбительных слов или жестов.
Вкафе или ресторане кофицианту следует обращаться негарсон, амесье, акофициантке мадам. Росгражданам, невладеющим французским, настоятельно рекомендуется просить меню нарусском либо наанглийском языках. Попытки озвучить названия блюд по-французски без знания правил чтения могут привести кконфликтным ситуациям.
ВоФранции принято здороваться вовсех публичных местах сводителями общественного транспорта, спродавцами вмагазинах, сконсьержами вдомах, сперсоналом вгостиницах.
Нерекомендуется демонстрировать пренебрежение кфранцузскому языку, пытаясь что-либо втолковать французам нарусском языке ивозмущаться при этом, что вас непонимают.
ЦАР
Неследует протягивать руку внаправлении собеседника скулаком или раскрытой ладонью, обращенной кего лицу это считается агрессивным жестом, чреватым крайне негативной реакцией.
Нестоит фамильярничать сместными жителями, особенно снезнакомыми. Обычно такое поведение вызывает упредставителей улицы соблазн обмануть, начать попрошайничать или иным образом поиметь выгоду ссобеседника. Запоздалое сопротивление такого рода попыткам может спровоцировать более агрессивное поведение иподключение кситуациидругих жителей, никогда неупускающих случая поучаствовать вурегулировании конфликта, поддерживая при этом исключительно своих сограждан.
Следует избегать употребления слова мама внегативных смыслах или сугрожающей интонацией. Это рассматривается местным населением как сильное оскорбление.
ЧЕХИЯ
Невежливыми традиционно считаются излишняя жестикуляция игромкие крики вобщественных местах.
Близость русского ичешского языков подчас мешает правильному восприятию российскими туристами отдельных бытовых ситуаций: похожие позвучанию слова могут иметь иное значение (pozor по-чешски внимание, cerstvy свежий и т. д.).
ШВЕЙЦАРИЯ
Законодательство страны устанавливает ответственность ввиде штрафов заоговоры, клевету, оскорбления, в т. ч. невербальные (графические изображения, жесты, тексты). Втоже время конкретные жесты ивысказывания взаконах непрописаны.
ШВЕЦИЯ
Шведы считают недопустимым вмешательство вличную сферу. Это касается как обсуждения чувствительных тем, так и, например, порядка поведения ирассадки вобщественном транспорте (непринято занимать места непосредственно рядом спассажирами, если имеются свободные отдельные места).
Находясь ванклавах пребывания иммигрантов, рекомендуется учитывать особенности культуры итрадиций (восновном мусульманских) исообразно этому корректировать, при необходимости, собственную манеру поведения.
ЭКВАДОР
Как оскорбление эквадорцы воспримут, если человек прижмёт четыре пальца руки кбольшому пальцу, требуя тем самым закрыть рот.
Международный жест палец увиска означает, что человек дурак или психически нездоров.
Махнуть начеловека рукой продемонстрировать пренебрежение или презрение.
Хлопки ладонью полбу означают, что идея собеседника очень глупая.
ЯПОНИЯ
Среди наиболее часто встречающихся жестов россиян, которые японцы понимают неверно, можно выделить жест, подтверждающий фразу пресытился, сыт погорло, который может быть прочитан как уволен сработы или даже как физическая угроза.
Принято держать некоторую дистанцию между собеседниками, недопускать прикосновений друг кдругу. Неследует подзывать кого-нибудь сгибанием указательного пальца. Рукопожатие при встрече здесь еще неповсеместно прижилось. Достаточно сильна традиция приветствовать ипровожать собеседника поклоном. Также рекомендуется избегать продолжительных взглядов вглаза это считается признаком агрессии.
