AllDaily Американский президент Дональд Трамп заявил о своем намерении подать иск о клевете против британской вещательной корпорации BBC.
Стрингер/РИА Новости
По словам лидера США, вещатель намеренно исказил смысл его речи, представив общественности ложную информацию. Об этом он заявил в интервью телеканалу Fox News.
Я думаю, что мне придется это сделать. Почему бы и нет? Они ввели людей в заблуждение, и они сами это признали, – подчеркнул Трамп, выражая свою уверенность в необходимости привлечь BBC к ответственности.
Ранее издание The Daily Mail сообщало о том, что Трамп пригрозил BBC иском на сумму в 1 миллиард долларов, если до 14 ноября не будет удален выпуск документального фильма Panorama под названием «Трамп: Второй шанс?», в котором, по его мнению, была искажена его речь. Фильм вышел в эфир в октябре 2024 года.
В центре скандала оказался эпизод, касающийся речи Трампа, произнесенной 6 января 2021 года в день штурма Капитолия. Как утверждает The Telegraph, в документальном фильме были смонтированы две разные части этой речи. В оригинале Трамп сказал: «Мы пойдем к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов». Однако в программе Panorama фраза была смонтирована таким образом, что получилось: «Мы пойдем к Капитолию… и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил».
Председатель Совета BBC Самир Шах принес извинения за произошедшее. Он признал, что отредактированная речь создала ложное впечатление, будто Трамп напрямую призывал к беспорядкам у Капитолия в январе 2021 года. Шах пояснил, что речь была отредактирована с целью донести послание президента Трампа, чтобы аудитория Panorama могла лучше понять, как оно было воспринято сторонниками президента Трампа и что происходило в тот момент.
На фоне разгоревшегося скандала генеральный директор BBC Тим Дэви и генеральный директор News Дебора Тернесс подали в отставку. Трамп назвал их очень нечестными людьми, которые пытались вмешаться в ход президентских выборов.
