AllDaily В ходе недавнего интервью американскому телеканалу NBC украинский лидер Владимир Зеленский испытал некоторые затруднения при ответах на вопросы на английском языке.
Сообщается, что украинскому политику потребовалась помощь в подборе правильного слова, когда он хотел выразить мысль о том, что переговоры по разрешению конфликта должны проходить «в тишине». Зеленский на мгновение позабыл английский эквивалент слова «тихий» и обратился за подсказкой к своим помощникам, находящимся за кадром.
Кроме того, двусмысленным оказался его ответ на вопрос о потенциальной передаче Украине американских ракет «Томагавк». Его реплику можно было интерпретировать двояко: как «конечно, я хочу» или «конечно, я не буду». При этом Зеленский подчеркнул, что Украина нашла бы применение данному виду вооружения.
Кроме того, в конце сентября во время своего выступления на английском языке на конференции Совбеза ООН, посвященной вопросам мира и безопасности Украины, Зеленский допустил досадную оговорку. Вместо того, чтобы сказать о необходимости «усилить небо» (skies) Украины системами ПВО, он предложил «усилить лыжи» (skis).
Ранее Зеленский рассказал об ответе Трампа на просьбу поставить ракеты Tomahawk.
