Студенты прочитали фрагмент папируса, пострадавшего при извержении Везувия

Студенты прочитали 2000 слов в более чем 15 колонках — примерно пять процентов всего неразгаданного свитка с помощью ИИ. Исследователи утверждают, что это открытие ставит точку отсчета для расшифровки остальных текстов, обнаруженных на вилле в Геркулануме.

Три студента из разных стран — Германии, Швейцарии и США — получили приз в размере 700 тысяч долларов за прочтение пяти процентов древнегреческого текста с помощью искусственного интеллекта.

Примерно 1800 свитков были обнаружены в XVIII-XIX веках на развалинах геркуланумской виллы, предположительно принадлежавшей Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину, тестю Гая Юлия Цезаря. Эта библиотека является единственной, сохранившейся с древности. Часть папирусов была уничтожена из-за непонимания, что это реликвия, а не обугленное дерево, а некоторые пострадали в результате попыток развернуть их. На данный момент более 800 свитков, в разной степени сохранившихся, находятся в Национальной библиотеке Неаполя (Италия), остальные — во Франции и Великобритании.

При помощи рентгеновской микрокомпьютерной томографии (micro-CT) и британского синхротрона Diamond Light Source появилась возможность исследовать геркуланумские свитки, не раскрывая их. Чтение текста было поручено искусственному интеллекту.

Весной 2023 года стартовал конкурс Vesuvius Challenge по расшифровке папирусов. Группа ученых под руководством профессора Брента Силса из Университета Кентукки продемонстрировала возможность извлекать буквы и символы из рентгеновских снимков свитков при помощи алгоритмов машинного обучения. Ссылаются на новое приобретенное знание о геркуланумских папирусах.

Цель на 2024 год — завершить расшифровку 85 процентов двух неразгаданных свитков, автоматизировать процесс работы искусственного интеллекта и улучшить обнаружение чернил на наиболее поврежденных участках папируса.

Извержение Везувия произошло в 79 году нашей эры и привело к разрушению древних римских городов Помпеи и Геркуланума. В результате извержения вулкана была выброшена большая масса пепла, газов и лавы, что привело к гибели и погребению жителей этих городов под пеплом и лавой. Событие было одним из самых известных и разрушительных вулканических извержений в истории человечества.

Ранее мы рассказывали, что продолжительность жизни современных млекопитающих могла сократиться из-за динозавров. Мнение ученых есть в нашем материале.