AllDaily Вопрос о том, одинаково ли думают люди, говорящие на разных языках, всегда был актуален. На первый взгляд, язык может показаться всего лишь инструментом для выражения мыслей. Однако, можно предположить, что он также оказывает влияние на наши мысли и восприятие мира.
Freepik
Бенджамин Уорф, известный лингвист, предполагал, что человек может осмысливать только те концепции, которые существуют в его языке и для которых есть соответствующие слова и грамматические структуры. Современные исследования, тем не менее, подтверждают, что на любом языке можно выразить практически любую мысль, и отсутствующие слова и обороты легко заимствуются.
Freepik
Тем не менее, язык все же может оказывать влияние на нашу мыслительную деятельность. Например, в немецком языке слово «мост» женского рода, а в испанском — мужского. Это может влиять на ассоциации, связанные с мостами, у носителей этих языков. Существуют языки, в которых отсутствуют слова «лево» и «право», и люди используют ориентирование по сторонам света для описания направлений.
Таким образом, хотя язык не ограничивает доступные идеи, он может влиять на ассоциации и внимание к определенным аспектам мира, что делает его важным аспектом культуры и мышления человека.
