AllDaily Писательница и переводчица Людмила Штерн скончалась в возрасте 88 лет. О ее смерти сообщили близкие в соцсетях. По их словам, ее жизнь унесло тяжелое заболевание.
Кадр: Интервью с Людмилой Штерн о Бродском, YouTube
«Болезнь уносила ее от нас постепенно, все время казалось, что вот-вот болезнь попятится назад, Людочка встанет и прежнее вернется. Не встала. Не вернулось. Горько и больно», — сказано в сообщении на странице писательницы.
Людмила Штерн родилась в Ленинграде в 1935 году. Писательница занималась литературоведением и переводами, а также сама писала книги на русском, английском и итальянском языках — ее библиография насчитывает 10 произведений, таких как «Охота к перемене мест» и «Под знаком четырех».
Штерн также была другом поэта Иосифа Бродского и писателя-рассказчика Сергея Довлатова. Им она также посвятила книги «Бродский: Ося, Иосиф, Joseph» и «Довлатов, добрый мой приятель».
Архивное фото Людмилы Штерн и Иосифа Бродского. Интервью с Людмилой Штерн о Бродском, YouTube
Людмила активно выступала против преследований академика Андрея Сахарова и суда над писателями Андреем Синявским и Юлием Даниэлем. Штерн эмигрировала из России в США в 1976 году. В Америке она сотрудничала с русскоязычными изданиями эмигрантов.
