AllDaily Президент России Владимир Путин 7 февраля на пресс-конференции после встречи с французским коллегой Эммануэлем Макроном заявил: «Действующий президент [Украины] недавно заявил, что ему ни один пункт не нравится из этих Минских соглашений. “Нравится, не нравится — терпи, моя красавица”. Надо исполнять. По-другому не получится».
Откуда взялась эта фраза и какую реакцию вызвали слова Путина, рассказывает AllDaily.
«Красная плесень» или фольклор? Откуда фраза?
«Нравится — не нравится, спи, моя красавица», — поётся в песне «Чтобы гость не уходил» (1994 года) советской и российской панк-рок-группы «Красная плесень».
Однако пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков считает, что президент вряд ли знаком с творчеством этого коллектива. «Я убеждён, что Путин не знаком с творчеством группы “Красная плесень”, думаю, что в своё время эта группа позаимствовала это из русского фольклора», — объяснил представитель Кремля.
Похожая фраза есть в песне уфимской группы «Каир»: «И скажи спасибо, что я тебе достался Вот таким весёлым и молодым. Нравится, не нравится — потерпи, красавица! Потерпи, красавица! Нравится, не нравится — потерпи, красавица! А потом понравится!»
Предположительно, фраза «Нравится — не нравится, спи [терпи], моя красавица» заимствована из русского фольклора. Это же подтвердили музыканты «Красной плесени» в разговоре с 47news. «Официально подтверждаем, что данные строчки взяты из народного фольклора и ходили в народе давно, до появления “Красной плесени”», — цитирует издание музыкантов.
Поэтесса Юнна Мориц в своей книге 1991 года писала о народной частушке: «Лежит милая в гробу, Я пристроился, гребу, — Нравится, не нравится — Терпи, моя красавица!»
Фото: t.me/e_hyperboloids/
Как отреагировали на слова Путина?
Президент Украины Владимир Зеленский не оставил без ответа слова Путина. «Безусловно, Украина — действительно красавица. Моя — ну тут уже, наверное, перебор. Что до терпи, Украина очень терпелива, потому что это мудрость», — ответил Зеленский.
Пресс-секретарь Белого дома США Джен Псаки возмутилась, когда один из журналистов сообщил ей, что «многие русскоговорящие истолковали фразу президента об Украине как шутку про изнасилование».
«Я бы сказала, что любая шутка об изнасиловании, безусловно, вызовет возмущение у всех в администрации США независимо от того, исходит ли она из уст американского или иностранного чиновника», — цитирует Псаки РБК.
Представительница Белого дома отметила, что их беспокоит «воинственная риторика» России.
Российский оппозиционер Алексей Навальный процитировал Путина в своём новом посте в инстаграме. Политик сообщил, что в ближайшее время в тюрьме у него состоится очередной суд.
«Всех не заткнут и не запугают. В России, и кроме меня, много тех, кто продолжит говорить правду. А если кому-то это не нравится, то… нравится, не нравится — спи, моя красавица», — написал Навальный.
Как объяснил свое высказывание Путин?
Сам президент позже объяснил, что имел в виду, произнося эту фразу. По словам Путина, это высказывание не имеет никакого «личного измерения».
«Вопрос только в том, что когда мы слышим от главы государства такие комментарии, что что-то нравится, а что-то не нравится в фундаментальных договорах, которые регулируют очень важные отношения между странами с точки зрения безопасности, в том числе и самой Украины, то мне кажется, что это не тот формат. Если государство приняло на себя определенные обязательства, тем более закрепленные в нормах международного права и в резолюции по безопасности ООН, то всем нужно исполнять и договариваться о том, как это сделать», — объяснил глава государства, слова которого приводит РИА «Новости».
