AllDaily Метонимия — это стилистический прием, при котором одно слово заменяется другим, связанным с ним по смыслу. Это позволяет передать мысль более кратко и выразительно, избегая лишних деталей.
- Например, фраза «богатый стол» используется вместо «хорошее угощение» или «яства».
- «Выпил три рюмки» — подразумевается алкоголь, а не посуда.
- «Отряд в 30 сабель и 50 штыков» — речь идет о кавалеристах и пехотинцах.
- «Убрал Пушкина на полку» — имеется в виду книга А.С. Пушкина.
- «Чайник закипел» — вода в чайнике вскипела.
Метонимия помогает сосредоточиться на важных деталях, не перегружая текст лишними подробностями.
«Театр рукоплескал» говорим мы вместо «публика, собравшаяся в театре, рукоплескала»; здесь «театр» есть сжатое описание слитного понятия, сосредоточенное на признаке, который существен для данного воззрения.
Точно также метонимия «окончить университет» сжимает выражение «курс обучения в университете».М. Петровский. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х томах. 1925
Термин «метонимия» происходит от греческого μετονυμία — «переименование». Ударение ставится на третий слог: метони́мия.
Типы метонимии
Метонимия предполагает логическую связь между словом, которое подразумевается, и словом, которое его заменяет. Эта связь может быть разной:
- Связь субъекта с его признаком. «Гнедой бил копытом у крыльца».
- Связь субъекта и орудия. «Только слышно по улицам где-то одинокая бродит гармонь» (М.В. Исаковский).
- Связь предмета и материала. «Ступай, отравленная сталь, по назначенью!» (Уильям Шекспир в переводе Б. Пастернака).
- Связь содержимого с содержащим. «Зал внимательно слушает лектора».
- Связь автора с произведением. «Белинского и Гоголя с базара понесет» (Н.А. Некрасов).
- Связь людей и места, мероприятия. «Собрание приняло резолюцию».
- Связь действия и его результата. «Обмен валюты».
Метонимия, как и метафора, может быть индивидуально-авторской. Например, у Пушкина: «Фарфор и бронза на столе, и, чувств изнеженных отрада, духи в граненом хрустале».
Метонимия и метафора: в чем разница?
Метонимия — это вид тропа, близкий к метафоре. Однако метафора позволяет заменять одно слово другим произвольно, основываясь на сходстве. Например, «горячее сердце» — это метафора, основанная на сходстве сильного чувства с высокой температурой. Если в выражение можно подставить слова «как» или «словно», то это метафора.
Метонимия же предполагает логическую связь между обозначаемыми предметами. Например, «Попал в больницу с сердцем» — это метонимия, подразумевается сердечный приступ.
Метонимия и синекдоха: в чем разница?
Иногда к разновидностям метонимии относят синекдоху. Синекдоха — это замена общего понятия его частью («Поймать мотор» вместо «Поймать машину») или наоборот — обозначение частного общим словом («Россия обыграла Канаду» вместо «Сборная России обыграла сборную Канады»).
Эти два тропа настолько похожи, что иногда одно и то же выражение можно трактовать и как синекдоху, и как метонимию. Например, у Пушкина: «Все флаги в гости будут к нам».
Читайте подробнее: Что такое синекдоха? В чем разница между метафорой, метонимией и синекдохой?
Примеры метонимии из художественной литературы
«Я три тарелки съел». — «И полно, что за счеты:
Лишь стало бы охоты, —
А то во здравье: ешь до дна!»
И.А. Крылов. «Демьянова уха» (1813)
Максим Петрович: он не то на серебре,
На золоте едал…
А.С. Грибоедов. «Горе от ума» (1822-1824)
Но тих был наш бивак открытый
М.Ю. Лермонтов. «Бородино» (1837)
Сначала-то вороные как будто и обогнали, однако долго выдержать не могли, приустали.
А.И. Куприн. «Картина» (1895)
— Но меня, конечно, не столько интересуют автобусы, телефоны и прочая…
— Аппаратура! — подсказал клетчатый.
М.А. Булгаков. «Мастер и Маргарита» (1929-1940)
Село коптит в стылое ясное небо серым дымом — люди согреваются.
В.М. Шукшин. «Верую» (1971)
