AllDaily «Не понятно» и «непонятно» – как правильно?
Оба варианта являются корректными, однако употребляются в различных контекстах. Наречие «непонятно» следует писать слитно, тогда как «не понятно» представляет собой наречие «понятно» с отрицательной частицей НЕ и пишется раздельно.
Как же различить эти два случая? Вспомнив правила написания НЕ с наречиями, можно заметить, что слитное написание применяется, когда слово возможно заменить синонимом без «не». Раздельное написание используется в случае наличия противопоставления или при использовании слов, сильно усугубляющих отрицание, таких как вовсе не, совсем не и подобные.
Слово «непонятно» чаще всего пишется слитно, так как его можно заменить на синонимы без частицы «не»: запутано, сложно, заумно, таинственно, удивительно, невразумительно.
Это всё оказалось странно и непонятно.
Было непонятно, откуда взялись все эти люди.
Нередко, рассказывая историю, он задумывался на минуту, на две, а помолчав, начинал говорить очень тихо и непонятно. (Максим Горький. «Жизнь Клима Самгина»).
И, не дожидаясь ответа, улыбнулась непонятно и коротко. (М.А. Шолохов. «Тихий Дон»)
Непонятно, как я еще не издох в этой берлоге. (К.Г. Паустовский. «Телеграмма»)
Непонятно, о ком это он: о Карпове или о Коле. (Булат Окуджава. «Будь здоров, школяр»)
Раздельно пишется «не понятно», если присутствует противопоставление или оно подразумевается.
Это было нам не понятно, а даже наоборот.
И не страшно, и не понятно людям ― чья же правда? (Максим Горький. «Мать»)
Также раздельное написание применяется, когда есть слово, усиливающее отрицание: никак не, нисколько не, вовсе не, далеко не, отнюдь не.
Ничего мне не понятно. (А.П. Гайдар. «Голубая чашка»)
И дальше Монахову временами становилось вовсе не понятно, что происходит. (Андрей Битов. «Образ»)
Ничего мне, конечно, не понятно. (Мариам Петросян. «Дом, в котором…»)
В некоторых случаях возможно двоякое толкование, и автор может вкладывать разный смысл и интонацию:
Это было нам совсем непонятно [было очень сложно для нас — противопоставления нет, есть утверждение].
Эти было нам совсем не понятно [вовсе не было нам ясно — подразумевается противопоставление, есть отрицание].
Хотя чаще используется слитное написание, автор может намеренно писать раздельно, чтобы акцентировать свою интонацию:
Если не понятно, то и не надо понимать… (Ю.В. Трифонов. «Старик»)
Бог мой, неужели не понятно, из чего они сделаны? (Леонид Юзефович. «Дом свиданий»)
«Непонятный» и «не понятный» – прилагательное с НЕ, слитно или раздельно?
Та же логика применяется и с прилагательными. Согласно правилам, НЕ с прилагательным пишется слитно, если такое слово имеет синоним без частицы «не». Непонятный — запутанный, сложный, загадочный, невразумительный и так далее.
Непонятный, странный и удивительный человек.
Я не смею пасть к вашим ногам, благодарить небо за непонятную незаслуженную награду. (А.С. Пушкин. «Дубровский»)
В моей душе сделалось что-то непонятное, и с тех пор все мне опостылело. (М.Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени»)
На полустанке, где сгружались, толпились офицеры и какие-то в серых свитках бритые люди, разговаривавшие на чужом, непонятном языке. (М.А. Шолохов. «Тихий Дон»)
НЕ с прилагательным пишется раздельно, если присутствует или подразумевается противопоставление:
Роман был не понятный и не простой, а запутанный и сложный.
Вы обещали понятную инструкцию, но она оказалась не понятная.
Раздельное написание также используется, если отрицание усиливается местоимениями и наречиями:
Отнюдь не понятное суждение.
Нисколько не понятное чувство.
Сказывались Петькины самокрутки и никому не понятная Валеркина внутренняя болезнь. (Андрей Геласимов. «Степные боги»)
Другие зависимые слова не влияют на написание частицы с прилагательными. Однако в некоторых случаях автор может использовать раздельное написание, чтобы подчеркнуть оттенок смысла. Например:
Текст непонятный [утверждается, что текст сложный].
Текст не понятный [отрицается, что текст ясный].
Вот несколько примеров авторского раздельного написания из русской литературы:
В то время как Степан Аркадьич приехал в Петербург для исполнения самой естественной, известной всем служащим, хотя и не понятной для неслужащих, нужнейшей обязанности, без которой нет возможности служить, ― напомнить о себе в министерстве… (Л.Н. Толстой. «Анна Каренина»)
