AllDaily Древняя Греция считается колыбелью европейской цивилизации. Греческая история, мифология и искусство породили множество фразеологизмов — устойчивых выражений, которые употребляются и по сей день. Наряду с латинскими крылатыми фразами, эти выражения являются наследием античности, известным даже тем, кто далекий от истории и классической литературы.
Как положено мифам, многие греческие легенды существуют в различных вариантах. В данном списке приведены лишь самые распространенные объяснения и наиболее популярные сегодня выражения.
Авгиевы конюшни — это беспорядок, грязь, как в прямом, так и в переносном смысле. Конюшни царя Авгия не чистили в течение 30 лет, но благодаря смекалке и невероятной силе Геракла, уборка была завершена всего за мгновение. Он перегородил две реки и сумел смыть с конюшен всю грязь.
Ахиллесова пята — это уязвимость, слабое место. Герой Ахиллес был практически непобедим, так как его мать омыла его в волшебной воде реки Стикс. Однако, когда она держала его за пятку, эта часть осталась беззащитной, что в конечном итоге стало причиной его гибели во время Троянской войны.
Богат как Крез — это значит невероятно богат. Лидийский царь Крёз считался удивительно богатым человеком, но золото не спасло его, и Лидия была завоевана персами.
Бочка Данаид — это бесполезное занятие, работа без смысла. Дочери царя Даная были наказаны наливать воду в бездонную бочку вечно, что подобно «сизифову труду».
В тартарары — это значит рухнуть в преисподнюю или исчезнуть. Тартар в древнегреческой мифологии — это место, где мучаются наказанные богами.
Век Астреи — это счастливое, золотое время в прошлом, когда богиня справедливости Астрея правила миром.
Геркулесовы столпы — предел, крайняя точка. В географическом смысле — это Гибралтарский пролив, считавшийся границей известного мира.
Гидра — это бедствие, которое разрастается при попытках борьбы с ним. Лернейская гидра имела множество голов, и если одну отрубали, на ее месте вырастали две новые.
Гомерический смех — это громкий хохот, подобный грому. Поэт Гомер описывает, как боги смеются над хромым Гефестом.
Гордиев узел — это трудная проблема, которую нельзя решить. Разрубить Гордиев узел означает единомоментно решить такую проблему, за что Александр Македонский и заработал свою славу.
Дамоклов меч — это угроза, которая висит над головой. Во время демонстрации власти Дамоклу был предоставлен трон, но он увидел над собой острый меч, подвешенный на волоске.
Дары данайцев — это замаскированная подлость, попытка навредить, выдавая это за помощь. Сравняется с Троянским конем.
Драконовы законы — это жестокие законы. Драконт в VII веке до н.э. создал первый свод законов, наказания за преступления были очень суровыми.
Золотое руно — это желаемое сокровище, которое трудно найти. Это драгоценная шкура барана, охраняемая драконом.
Кануть в Лету — это исчезнуть без следа. Лета была рекой, после питья из которой человек забывал свое прошлое.
Нектар и амброзия — это самые вкусные вещи. Нектар был напитком богов, а амброзия — их пищей.
Нить Ариадны — это подсказка в сложной ситуации. Царевна Ариадна дала Тесею нитку, чтобы он смог выбраться из лабиринта после победы над Минотавром.
Объятия Морфея — это сон, сновидения. Морфей был богом сновидений.
Олимпийское спокойствие — это абсолютное спокойствие, как у греческих богов на горе Олимп.
Пальма первенства — это лидерство, победа. Пальмовую ветвь давали древние греки за победу в соревнованиях.
Панический страх — это внезапный ужас, заставляющий убегать. Пан был богом лесов и внушал страх людям.
Петь дифирамбы — это чрезмерно восхвалять кого-то. Дифирамбы изначально были песнями в честь Диониса.
Пиррова победа — это победа, столь дорогая, что равносильна поражению. Великий полководец Пирр в III веке до н.э. потерял много солдат, выиграв сражение.
Прометеев огонь — это высокие устремления. Прометей похитил огонь у богов и отдал его людям, за что был жестоко наказан.
Прокрустово ложе — это стереотип, в который принудительно подгоняют разнообразные вещи. Прокруст жестоко обращался со своими жертвами, чтобы все были одной длины.
Пророчество Кассандры — это мрачное предсказание, которому не верят. Кассандра предсказывала гибель Трои, но ее никто не слушал.
Рог изобилия — это источник богатства. Рог Амалфеи изобиловал плодами для Зевса.
Сизифов труд — это бесполезные усилия. Сизиф вечно катил камень, который снова скатывался вниз.
Слава Герострата — это дурная слава, равная позору. Герострат попытался прославиться сжиганием храма Артемиды.
Сцилла и Харибда — опасности, угрожающие с разных сторон. Проходить между ними — это счастливо избегать неминуемых угроз.
Танталовы муки — это бесконечные страдания от невозможности получить желаемое. Тантал был наказан за свои преступления.
Титанический труд — это грандиозная работа, которую ни один человек не смог бы выполнить. Титаны могли делать то, что не под силу ни одному герою.
Троянский конь — это подарок с подвохом. Ахейцы использовали коня, чтобы проникнуть в Трою и захватить город.
Узы Гименея — это брак. Гименей был богом брака.
Храм Мельпомены — это театр, место искусства. Мельпомена была музой трагедии.
Циклопическое сооружение — это гигантская конструкция. Циклопы создавали огромные постройки.
Эгида, под эгидой — это под защитой. Эгида была щитом Зевса.
Яблоко раздора — это причина вражды. Золотое яблоко вызвало конфликт среди богинь по поводу красоты.
Ящик Пандоры — это источник бедствий. Открытие ящика Пандоры принесло человечеству множество ужасных последствий.
