Дифирамбы — что значит это слово? Фразеологизм петь дифирамбы

Петь дифирамбы означает восторженно хвалить кого-то, делать чрезмерные комплименты, льстить. Ударение ставится на третий слог: петь дифира́мбы.

• И вот, однако ж, не помогли ни дифирамбы, ни угрозы…
  (М.Е. Салтыков-Щедрин. «Сатиры в прозе»)

• В четырнадцатом и пятнадцатом годах вся пресса громогласно и ежедневно пела дифирамбы мужеству русского солдата… (Максим Горький. «Несвоевременные мысли»)

• Андроников пел мне дифирамбы ровно полчаса. Я чувствовал себя каким-то мазуриком. (К.И. Чуковский. «Дневник»)

• Но тут она разразилась таким дифирамбом мне от лица «всей благодарной России», что меня затошнило. (Ю.М. Нагибин. Дневник)

• Не надо нам дифирамбов и расшаркиваний. Не для этого мы вас пригласили в обком. (Л.И. Брежнев. «Возрождение»)

• Газеты, журналы, радио и телевидение поют ему дифирамбы. (Сергей Довлатов. «Ремесло»)

Что такое дифирамбы

Дифирамб (διθύραμβος) – в Древней Греции так назывался торжественный хоровой гимн, прославляющий бога вина Диониса. Пение дифирамбов сопровождалось восторженным танцем.

Как литературный жанр дифирамб достиг своего расцвета в VI–V веках до н.э. (в поэзии Пиндара и Ариона). В дальнейшем на его основе возник греческий театр. Не зря слово «трагедия» на древнегреческом означает «песнь козлов» – изначально драма была связана с песнопениями козлоногих сатиров, спутников Диониса.

Вакхилид. Дифирамб «Тесей»

Властитель священных Афин,
Царь радостных в жизни ионян!
Зачем там воинственный клич
Трубы меднозвучной раздался?
Не недруг ли лютый какой
На нашу страну ополчился
И грозную рать к нам привел?
Лихих ли разбойников шайка
У пастырей наших стада
Насильно сейчас угоняет?
Что сердце терзает твое?
Скажи: ведь по мне среди смертных
Никто такой рати могучей
Не может иметь, сколько ты,
Пандиона сын и Креусы.

(Перевод С.И. Радцига)

Стихотворения, стилизованные под дифирамбы, также писали европейские поэты XVIII века. Но в русской литературе данный жанр, близкий по духу к оде, не нашел своего развития.

Еще древнегреческий комедиограф Аристофан критиковал дифирамбы своего времени за их напыщенность и ложный пафос. Со временем «пение дифирамбов» стало фразеологизмом, который обозначает чрезмерные, неумеренные похвалы.

Синонимы к слову «дифирамб» в переносном смысле – похвала, панегирик, лесть, славословие, хвала.