Афера или афёра — как правильно говорить и писать? Нужна ли буква Ё?

Что такое афера и кто такой аферист?

Афера – это рискованное или сомнительное предприятие, которое сулит выгоду. Синонимы этого слова: авантюра, махинация, мошенничество. Аферист – это человек, участвующий в афере. Его также можно назвать мошенником, жуликом, плутом или обманщиком.

Правильно писать и произносить через Е: афе́ра, афери́ст.

Происхождение слова

Слово «афера» происходит от французского affaire, что означает «дело» или «сделка» (от à faire – делать). В русский язык оно вошло в начале XIX века и с самого начала писалось через букву Е. Интересно, что изначально это слово не обязательно означало мошенничество – так могли назвать любое выгодное дело.

– Знаете что: я уверена, что покупка вашего имения – очень выгодная для меня афера и что мы сойдёмся; но вы должны мне дать… два дня – да, два дня сроку.

И.С. Тургенев. «Вешние воды»

Можно ли сказать «афёра»?

В разговорной речи встречаются два варианта произношения, но только один из них соответствует литературной норме:

• Правильно – афера
• Неправильно – афёра

Хотя в некоторых старых изданиях, например, в Большой советской энциклопедии, можно встретить написание через Ё, в литературной речи это считается неверным. В современных словарях такой вариант иногда отмечается как разговорный.

Когда нужна буква Ё?

Правила русского языка не требуют обязательного употребления буквы Ё. Она появилась в конце XVIII века благодаря Екатерине Дашковой и Николаю Карамзину, но до сих пор не получила полного признания. Часто её заменяют на Е, что может приводить к путанице: например, «все» или «всё», «небо» или «нёбо»?

Буква Ё всегда находится под ударением, поэтому её отсутствие может привести к неправильному произношению. Вот несколько слов, в которых часто допускают ошибки:

• Свёкла (не свеклá)
• Новорождённый (не новорóжденный)
• Осуждённый (не осýжденный)
• Грýшевый (не грушёвый)

Обязательно использовать букву Ё нужно в следующих случаях:

1. Когда есть риск спутать слова: совершенный или совершённый.
2. В редких словах: гёзы.
3. В названиях: Эйяфьядлайёкюдль.
4. В именах и фамилиях: Огнёв.

В остальных случаях употребление Ё остается на усмотрение автора.