AllDaily Сцилла и Харибда: мифологические истоки
Сцилла и Харибда — два легендарных морских чудовища из древнегреческой мифологии. В поэме Гомера «Одиссея» главный герой, Одиссей, сталкивается с ними во время своего долгого путешествия домой после Троянской войны. Ему приходится выбирать между опасностью, исходящей от Сциллы, и угрозой, которую представляет Харибда.
Фразеологизм «между Сциллой и Харибдой» символизирует ситуацию, когда опасность подстерегает с двух сторон. Избежать одной угрозы — значит столкнуться с другой. Пройти между Сциллой и Харибдой — значит успешно преодолеть сложные обстоятельства.
Историки считают, что легендарный пролив Сциллы и Харибды — это Мессинский пролив между Сицилией и Калабрией. Однако в реальности это место не представляет опасности для мореплавателей.
Как возникло выражение: Одиссей между Сциллой и Харибдой
Одиссей, царь Итаки, возвращался домой после Троянской войны. Его путь был полон испытаний, и одним из самых драматичных эпизодов стало столкновение с Сциллой и Харибдой.
Сцилла, согласно Гомеру, обитала в пещере на скале. У неё было шесть голов, двенадцать лап и три ряда острых зубов. Она нападала на корабли, пожирая по шесть моряков за раз.
Харибда представляла собой гигантский водоворот, который трижды в день поглощал и извергал воду. Одиссей оказался перед выбором: пройти мимо Сциллы или рискнуть оказаться в водовороте Харибды.
Одиссей решил пройти мимо Сциллы, чтобы избежать Харибды. В результате чудовище убило шестерых его спутников, но остальные смогли продолжить путь.
После этого корабль Одиссея остановился на острове Тринакрия (Сицилия). Моряки, нарушив клятву, убили священных быков бога Солнца Гелиоса. В наказание Зевс уничтожил корабль молнией. Одиссей чудом спасся, но его путешествие на этом не закончилось.
Примеры употребления фразеологизма
Фразеологизм «между Сциллой и Харибдой» часто используется в литературе и повседневной речи. Например:
Как трудно было им пройти безвредно между Сциллою сердечного влечения и Харибдою нравственного закона…
В.Г. Белинский
Авось и в Сциллу не попаду и Харибду миную!
И.С. Тургенев
Главная трудность — пройти между Сциллой банальности и Харибдой вовсе сумасшедших выводов, которым никто никогда не поверит.
Леонид Блехер, Ирина Прусс
