AllDaily Пиррова победа — это так называемая победа, которая отошла слишком дорогой ценой. Данное выражение подсказывает, что потери, понесенные в ходе этой победы, сделали финальный результат чем-то схожим с поражением.
Словосочетание появилось благодаря эпирскому монарху Пирру, который в III веке до нашей эры одержал верх над римскими войсками при Аускуле, но потерял при этом много своих солдат. Легенда гласит, что он воскликнул: «Еще одна такая победа, и я останусь без армии!» В другом варианте он сказал: «Еще одна такая победа, и мы погибли!»
Примеры употребления
Признаюсь, вы победили… Но как бы это не оказалась пиррова победа.
Ю. Нагибин. «Колокола»Тогда считали это победой президента. На самом деле, конечно, это была «пиррова победа».
Чингиз Абдуллаев. «Мистерия эпохи заката»
Пирр Эпирский — великий воин и неудачник
Царь Эпирского царства Пирр (319-272 гг. до н. э.) считался потомком знаменитого героя Ахилла и троюродным братом Александра Македонского.
Всю свою жизнь Пирр участвовал в сражениях и военных авантюрах. В битвах ему не было равных. Его считали величайшим полководцем Греции, однако сравнивали с удачливым игроком в кости, который не знает, как воспользоваться своей удачей: «Он умеет играть, но не умеет выигрывать».
С 280 по 275 годах до н.э. Пирр руководил войной греческих городов Италии против быстро растущего Рима — это была, безусловно, Пиррова война.
Пирр оставил все дела и решил отправиться в поход на Италию. У него был мудрый советник — оратор Киней, ученик Демосфена; Пирр часто говорил, что Киней захватил больше городов одним словом, чем он сам — оружием.
Киней спросил: «Государь, а что мы будем делать, завоевав Италию?» — «Завоюем Сицилию». — «А потом?» — «Завоюем Африку». — «А потом?» — «Завоюем Македонию и Грецию». — «А потом?» — «Будем жить весело, есть, пить и развлекаться». — «Так что же мешает начать это уже сейчас?»
Пирр рассмеялся, но всё же начал войну.
М.Л. Гаспаров. «Занимательная Греция»
В 280 году до н.э. Пирр одержал победу над римлянами в битве при Гераклее, где на его стороне сражались боевые слоны — зрелище, которое римляне видели впервые.
Во время второй битвы, под Аскулумом в 279 году до н.э., он также выиграл, но с нашими потерями (по античным источникам — 15 тысяч солдат). В этот момент он произнес фразу: «Еще одна такая победа, и у меня не останется армии».
Сигнал к отступлению поступил с обеих сторон; говорят, что Пирр увидел какого-то человека, радующегося победе, и сказал: «Если мы одержим ещё одну победу над римлянами, мы окончательно погибнем».
Больша́я часть войска, которое он привез с собой, была потеряна, и почти все его приближённые и полководцы погибли, кроме того, его местные союзники уже не горели желанием бороться, а враги только усилились и увеличились в численности.
Плутарх. «Сравнительные жизнеописания»
С этого момента термин «пиррова победа» стал широко употребляться.
После этого Пирр покинул Италию, поссорившись с греческими союзниками, и направился в Сицилию сражаться против карфагенян. Несмотря на победы, там он тоже запутался в конфликтах с соратниками и вынужден был уйти с острова, воскликнув: «Какое поле боя мы оставляем римлянам и карфагенянам!»
Третья битва Пирра с римлянами состоялась в Беневенте в 275 году до н.э. По слухам, эпироты понесли поражение из-за своих слонов. Якобы, когда римляне обстреливали животных горящими стрелами, один из слонов испугался и затрубил, вызвав панику среди других.
Хотя Пирр не был разбит на поле боя, он решил покинуть Италию, что также стало поражением.
Пирр Эпирский встретил свою судьбу на другой войне — при штурме города Аргос. Говорят, что во время сражения он вступил в бой с молодым аргосским воином, чья мать наблюдала за боем с крыши и бросила в царя черепицу, попавшую в его не защищённую доспехами шею, в результате чего он получил смертельную травму. Противники не упустили шанса и добили его на земле.
