AllDaily Что означает выражение «Дамоклов меч»?
Выражение «Дамоклов меч» символизирует угрозу, которая нависает над человеком даже в моменты внешнего благополучия. Ударение в слове «Дамоклов» ставится на второй слог: дамо́клов меч.
Этот фразеологизм берет свое начало из древнегреческой легенды о тиране Дионисии и его друге Дамокле.
Завтрашняя контрольная висела надо мной дамокловым мечом.
Над Европой 1930-х навис дамоклов меч войны.
Постоянная опасность наводнения в Петербурге — наш дамоклов меч.
История происхождения фразеологизма
В конце V века до н.э. в Сиракузах правил тиран Дионисий Старший, известный своей подозрительностью и страхом перед заговорами. Он настолько боялся покушений, что даже не доверял цирюльникам, а позже перестал доверять и своим дочерям, выжигая волосы раскаленной ореховой скорлупой.
У Дионисия был друг Дамокл, который однажды сказал: «Пожить бы мне, как живут тираны!» Дионисий ответил: «Изволь!» Дамокла роскошно одели, умастили душистым маслом, посадили за пышный пир, все вокруг суетились, исполняя каждое его слово.
Среди пира он вдруг заметил, что над его головой с потолка свисает меч на конском волосе. Кусок застрял у него в горле. Он спросил: «Что это значит?» Дионисий ответил: «Это значит, что мы, тираны, всегда живем вот так, на волосок от гибели».
М.Л. Гаспаров. «Занимательная Греция»
Эту историю упоминают римские поэты Цицерон и Гораций.
Интересно, что Дионисий умер не от рук врагов. Ему было предсказано, что он умрет, когда победит сильнейших. Так и случилось: правитель скончался после празднования победы своей трагедии на литературном конкурсе, устроенного льстивыми афинянами.
Примеры употребления выражения
На что мне такие утешения, над которыми висит непрестанно Дамоклов меч разочарования? Безопасна только одна истина.
Л.Н. Толстой. «Учение о жизни»
Над Думой, господа, висит дамоклов меч роспуска, ее пугают этим роспуском…
В.В. Шульгин. «Последний очевидец»
Над нами здесь все время висит Дамоклов меч. Кругом, то далеко, то совсем близко, рвутся немецкие снаряды, мины. Только чудо какое-то спасает меня от смерти.
В.Н. Гельфанд. Дневники 1941-1943 гг.
Усенко был первым секретарем ЦК ЛКСМУ, на него имелись показания, и над ним уже висел дамоклов меч ареста.
Никита Хрущев. Воспоминания
Постоянная переделка учебных и научных материалов, программ, рукописей, методичек висела над сотрудниками кафедры уголовного права дамокловым мечом.
Александра Маринина. «За все надо платить»
