AllDaily 31 декабря 2019 года исполняется 20 лет с момента отставки Бориса Ельцина. Вспоминаем, как первый президент России объявил на видео о том, что покидает свой пост, и откуда взялись слова «я устал, я ухожу».
Телеобращение Ельцина от 31 декабря 1999 года (ВИДЕО)
Телеобращение Ельцина вышло 31 декабря 1999 в 12 часов дня по московскому времени и затем было повторено по основным каналам за несколько минут до полуночи.
Борис Николаевич сообщил стране о своей отставке с поста президента Российской Федерации и о назначении временно исполняющим обязанности Владимира Путина, на тот момент занимавшего должность председателя правительства РФ. Сразу после заявления Ельцина с новогодним обращением к россиянам выступил Путин.
За пару дней до Нового года записали первый вариант обращения — это была обычная предпраздничная речь. Но Ельцину эта запись не понравилась. И он назначил новые съемки утром 31 декабря, рассказал BBC Валентин Юмашев, занимавший в то время пост советника президента. Он и написал текст нового новогоднего видеообращения.
Валентин Юмашев. Кадр из видео BBC
О решении Ельцина уйти в отставку знали заранее лишь несколько человек. Среди них был Юмашев, глава администрации президента Александр Волошин, Путин и дочь президента Татьяна.
Работники телевидения были в шоке, когда услышали обращение Ельцина. Во время записи некоторые телевизионщики, работавшие с президентом много лет, заплакали. Чтобы информация об отставки не утекла, всех присутствующих во время записи держали в этом помещении до вечера.
«Я принял решение. Я ухожу»
«Дорогие друзья, дорогие мои, сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не все. Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам как президент России. Я принял решение. Долго и мучительно над ним размышлял. Сегодня, в последний день уходящего века я ухожу в отставку», — сказал Ельцин в своем обращении.
Кадр из видеообращения Ельцина. YouTube / Президентский центр Бориса Ельцина
Ельцин заверил россиян, что не собирался держаться за власть. И изначально он хотел дождаться президентских выборов в июне 2000 года. «Это было очень важно для России. Мы создаем важнейший прецедент цивилизованной добровольной передачи власти. Власти от одного президента к другому, вновь избранному», — объяснил глава государства.
Кадр из видеообращения Ельцина. YouTube / Президентский центр Бориса Ельцина
«И все же я принял другое решение. Я ухожу. Ухожу раньше положенного срока. Я понял, что мне необходимо это сделать. Россия должна войти в новое тысячелетие с новыми политиками, с новыми лицами, с новыми умными, сильными, энергичными людьми. А мы — те, кто стоит у власти уже многие годы, — мы должны уйти. (…) Полгода еще держаться за власть, когда у страны есть сильный человек, достойный быть президентом. И с которым сегодня практически каждый россиянин связывает свои надежды на будущее Почему я должен ему мешать? Зачем ждать еще полгода? Нет, это не по мне, просто не по моему характеру», — разъяснил Ельцин свое решение.
Также Ельцин попросил прощения у всех россиян. В этой части обращения его голос несколько раз дрогнул — казалось, что у президента стоит ком в горле.
«Я ухожу. Я сделал все, что мог. Мне на смену приходит новое поколение. Поколение тех, кто может сделать больше и лучше. (…) Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы. Вы заслужили счастье. Вы заслужили счастье и спокойствие. С новым годом. С новым веком, дорогие мои», — сказал президент в заключение.
«Я устал, я ухожу». Ельцин это говорил?
Во время обращения Ельцин не произносил слов «Я устал, я ухожу». Но в народной памяти это выражение осталось связанном именно с отставкой первого президента РФ.
По одной из версий, мем «Я устал, я ухожу» придумали КВН-щики. Но доказательств этому нет. Быть может, это был «эффект Манделы» — ложное воспоминание, сложившееся с годами. Причиной этому мог быть усталый вид самого Ельцина во время записи.
В результате фраза «Я устал, я ухожу» стала крылатой. Затем в народе еще и появилась шутка «Я устал. Я мухожук».
В 2019 году мем «Я устал, я ухожу» внезапно снова стал актуальным.
