AllDaily Что такое фейспалм и что он означает
Фейспалм — это жест, при котором человек прикрывает лицо рукой. Этот жест выражает разочарование, недовольство или смущение. Он давно стал популярным интернет-мемом.
Ударение в слове ставится на второй слог: фейспа́лм.
Достаточно написать «фейспалм» или опубликовать изображение человека, закрывающего лицо ладонью, чтобы передать чувство стыда или неловкости.
Мем часто используется с сарказмом, чтобы подчеркнуть иронию или насмешку: «Ну как можно быть таким дураком?»
Как facepalm переводится с английского
Английское слово facepalm состоит из двух частей: face (лицо) и palm (ладонь). В русском языке его иногда юмористически переводят как «рукалицо».
Иногда вместо слова используют изображение, а иногда наоборот — вместо картинки пишут название файла, например, Facepalm.jpg.
В Юникоде версии 9.0 и выше есть специальный символ FACE PALM (U+1F926).
Фейспалм в интернете
Слово facepalm использовалось в группах Юзнета еще в 1996 году, согласно Оксфордскому словарю английского языка. В 2011 году оно было официально добавлено в словарь. Этот жест понятен представителям разных культур и даже используется животными, например, обезьянами.
Мемы с фейспалмом
Один из самых известных мемов с фейспалмом — кадр из сериала «Звездный путь. Следующее поколение» (эпизод «Deja Q», 1990 год). На изображении капитан Жан-Люк Пикар, роль которого исполняет Патрик Стюарт, задумчиво прикрывает лицо рукой.
Интересно, что в сериале герой в этот момент не испытывает стыда или разочарования, а просто глубоко задумался. Капитан убирает руку от лица, когда к нему обращается собеседник.
