Что значит RIP. Перевод. Что такое рипнуть и рипнуться

RIP или R.I.P. означает «покойся с миром» или «да упокоится с миром».

Часто эта фраза появляется на могильных камнях, в сообщениях о смерти или когда упоминают недавно ушедших людей.

RIP является сокращением от латинской фразы requiescat in pace. В английском языке аналогичной является фраза rest in peace. В русскоязычном пространстве возможны написания: РИП, Р.И.П. или просто рип.

В среде геймеров и в Рунете слово рипнуться означает умереть (чаще всего о персонаже в видеоигре). К примеру: «Он агрил мобов и быстро рипнулся»; «У меня айфон рипнулся, надо новый покупать».

Иногда в интернете применяют RIP с иронией в мемах, со значением «ну всё, ты не жилец». К примеру: «Когда у тебя 30 пропущенных вызовов от девушки… РИП, братишка».

Читайте также: Press F to pay respect. Что значит мем f и откуда он взялся

Не все правильно используют аббревиатуру RIP, и это также порождает насмешки в Сети.

Что значит рипнуть? Что такое CAMRip и DVDRip

На компьютерном сленге рипнуть означает скопировать большой объем данных. Например, это может быть полное копирование сайта из сети или аудиозаписи с компакт-диска, а также преобразование фильмов в другой формат.

Термин произошел от английского глагола to rip, что в переводе означает «рвать». Русский аналог — «содрать». К примеру: «Как содрать видео с YouTube? У меня не получается».

Рипами на пиратских сайтах называют именно такие скопированные данные. Примеры:

• DVDrip — данные, скопированные с DVD-диска, предоставляющие видео высокого качества.

• CAMRip — запись с камеры, то есть нелегальная съемка фильма с экрана кинотеатра, такая запись будет иметь низкое качество.

• TVRip — запись, сделанная с телевизора.