«Даже злые урки и те боялись Мурки…» Кто такие урки?

Кто такие урки?

В широком смысле урки – это отъявленные уголовники, бандиты, преступники и воры. В повседневной жизни этим словом из воровского жаргона также называют обычных хулиганов, дерзкую молодежь с криминальными наклонностями и людей зловещего вида.

Уркаганы, урканы – синонимы этого понятия. В единственном числе: урка, реже урок.

Версии происхождения слова

Существует множество теорий о происхождении слова «урка». Наиболее популярны две из них.

1. Ур-ка – якобы сокращение от «урочный каторжанин». Однако сторонники этой версии не могут точно объяснить, что означает «урочный». Возможно, это связано с «уроком» – дневным рабочим заданием, или с тем, что «урочный» каторжанин мог вернуться домой после отбытия наказания, в отличие от «бессрочного».
2. Урка – заимствование из еврейского языка. Одни считают, что слово происходит от «урша» (осужденный на иврите), другие – от «урке» (вор на идише). Однако на самом деле идиш перенял слово «урка» из воровского жаргона, где оно трансформировалось в «урке».

Урке Нахальник

В 1930-е годы в Польше выходили криминальные истории на польском и идише, автором которых был Урке Нахальник (буквально «дерзкий вор»). Под этим псевдонимом скрывался польский еврей Ицхак Барух Фарбарович, бывший преступник. Он объяснял, что имя Урке означает «всемирно известный вор». Благодаря его книгам слово «урка» вошло в словари с таким значением.

Сибирская версия происхождения

Наиболее логичное объяснение происхождения слова «урка» предлагает Фима Жиганец (Александр Сидоров) – журналист и исследователь блатного жаргона. В Забайкалье и Приамурье, где находились каторжные тюрьмы, многие села и реки носят названия Уркан, Урка. Эти названия происходят от эвенкийских слов уркэ (холм), урэкэн (горка), уркан (ягельник на сопках), урка (петля). Вероятно, каторжники и беглецы из этих мест стали называть себя урками. «Сибирские и дальневосточные бродяги занимали высшую ступень в иерархии дореволюционного криминального сообщества и гордились этим», – отмечает Жиганец.

Урки в блатных песнях

Слово «урка» стало общеупотребительным к концу 1920-х годов. Именно тогда появилась блатная версия песни «Мурка»: «Прибыла в Одессу банда из Амура, в банде были урки, шулера…». В это же время прозвучала знаменитая песня Леонида Утесова «С одесского кичмана»: «С одесского кичмана бежали два уркана, бежали два уркана да на волю…».

Сегодня слова «урки, уркаганы» постепенно выходят из широкого употребления, но остаются в фольклоре и шансонной лирике.