AllDaily Что такое перифраз?
Перифраз или перифраза — это художественный прием, который позволяет описать предмет или явление, не называя его напрямую. Например, черное золото — это нефть, презренный металл — золото, а братья наши меньшие — животные. Перифраз выделяет характерные черты объекта, но избегает прямого упоминания.
Этот прием относится к литературным тропам — средствам выразительности языка. Термин происходит от греческого слова Περιφρασις, что означает «описание».
Примеры перифразов
Пишущий эти строки — автор.
Ваш покорный слуга — я.
Голубая планета — Земля.
Корабль пустыни — верблюд.
Царь зверей — лев.
Вечный город — Рим.
Семирамида Севера — Екатерина II.
Маршал Победы — Георгий Жуков.
Примадонна российской эстрады — Алла Пугачева.
Зачем нужен перифраз?
Перифраз помогает усилить выразительность текста, избежать повторов и заменить «неудобные» слова на более нейтральные. Например, вместо слова «умер» можно сказать ушел из жизни. Такой прием называется эвфемизмом — особым видом перифраза.
Перифразы бывают общепринятыми или индивидуально-авторскими. Они могут быть образными, как Северная Пальмира (Петербург), или описательными, как город на Неве (Петербург). К тропам относятся только образные перифразы.
Перифраз в литературе
В русской литературе перифразы часто используются для создания ярких образов. Например, А.С. Пушкин в «Евгении Онегине» вместо «родился в Петербурге» пишет родился на брегах Невы. А упоминая дядю Онегина, он называет его деревенский старожил.
М.Ю. Лермонтов в стихотворении «Смерть поэта», посвященном гибели Пушкина, ни разу не называет его имени. Вместо этого он использует перифразы: невольник чести, дивный гений, торжественный венок.
Не путайте перифраз и парафраз. Парафраз — это пересказ текста своими словами.
