AllDaily Визави — это термин, обозначающий человека, находящегося напротив. Он происходит от французского слова vis-à-vis, что переводится как «лицом к лицу».
Также это слово может служить синонимом таких слов, как «собеседник», «оппонент» или «сосед из дома напротив». У него нет определенного рода; как мужского, так и женского. Например: «Мы сели за стол, и моя визави заговорила первой».
В качестве наречия «визави» обозначает «друг напротив друга». Например: «В вагоне мы устроились визави». Также синонимы включают: напротив, супротив, лицом к лицу.
Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»
Раньше это слово использовалось для обозначения танцующих друг напротив друга. Например, у А.Ф. Писемского: «С первого шага оказалось, что Медиокритский и не думал никого приглашать быть своим визави».
К слову, визави также обозначает особый тип кареты, где пассажиры располагаются лицом к лицу.
Коляска визави. Фото: ccservices.ru
Визави. Примеры употребления
В качестве существительного
«Визави мой невольно обратил на меня внимание».
И.Е. Репин
«Мой визави, чистенький старичок, как после оказалось, старого покроя стряпчий по делам, переговаривался с сидевшим наискосок от меня мужчиной средних лет в цилиндре и щегольском пальто».
М.Е. Салтыков-Щедрин
«Послушай, Жог’ж, — кричит картавый конногвардейский корнет своему визави, офицеру лейб-гусару, — ты поедешь сегодня в Петербург?».
В.С. Трубецкой
«А дворник ваш думает, что я хожу к вашему визави, к частному поверенному Петрову».
Н.А. Морозов
«В дальнейшем я видел, как он изредка взглядывал на свою визави, но таким взглядом, каким смотрят на нечто совершенно незнакомое».
В.В. Верещагин
«Локоть соседа, нос визави, спинка кареты, собственная ладонь; если вам повезет и удастся поднять руку, ― этим исчерпаются все зрительные впечатления, какими подарит вас Военно-Грузинская дорога».
Н.А. Тэффи
В качестве наречия
«Вот на этот стул, визави со мной».
З.Н. Гиппиус
«Теперь, когда я тебе пишу, визави баба моет окошко для вставки зимних рам».
Ал. П. Чехов
«Ее место визави с Иосифом Прекрасным сейчас же заняла толстая рябая и беззубая старуха в красном платье, гремевшая бусами, медными браслетами и ожерельями».
Вас. И. Немирович-Данченко
«У меня как раз отсюда визави, свой дом с мезонином».
Н.С. Лесков
Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»
