AllDaily Утрировать — это значит преувеличивать, раздувать, излишне подчеркивать что-либо. Утрирование — это преувеличение, гипербола.
В Россию данное слово пришло во второй половине XIX века из французского (outrer) или немецкого языка (outriren). Изначально происходит от латинского ultra — «сверх».
Примеры:
«Ты утрируешь. Все не так плохо»;
«Актер чересчур утрировал роль, получалось глупо»;
«Я специально утрирую, чтобы лучше донести свою мысль»;
«Карикатура всегда показывает черты человека в утрированном виде».
Синонимы к словам «утрировать» и «утрированный»
Синонимы глагола «утрировать»: гиперболизировать, преувеличивать, приукрашивать, прибавлять, раздувать, вдаваться в крайности, аггравировать.
Близкие по смыслу идиомы: делать из мухи слона, сгущать краски, делать трагедию, делать много шума из ничего, раздуть кадило.
Синонимы прилагательного «утрированный» — преувеличенный, карикатурный, раздутый, шаржированный.
Примеры употребления
Оно приводит только к тому, что потребность получает утрированный размер…
Н.Г. Чернышевский. Что делать? (1863)
Моего братца, который с детства страдал самою утрированною деликатностью, он… оставил на бобах.
Н.С. Лесков. «Обойденные» (1865)
Единственный во всем уезде портной… одевал нас в костюмы, которые даже карикатурист назвал бы утрировкой и шаржем.
А.П. Чехов. «Тайный советник» (1886)
Не желая утрировать аналогию, мы все-таки сравним бурлаков с отдельными музыкальными нотами, из которых здесь слагается живая мелодия…
Д.Н. Мамин-Сибиряк. «Бойцы» (1883)
Многие авторы сонетов ломались, жеманничали и постоянно впадали в утрированный стиль…
М. М. Морозов. «Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака» (1948)
Замечали, что у всех российских блатных шансонье утрированно «мужицкие» голоса? Страна комплексует.
Борис Гордон. «Ресторан WTO» // «Огонек» (2001)
Если утрировать сказанное, нет разницы в том, вращается ли Земля вокруг Солнца или Солнце вокруг Земли, важно лишь, какое мнение складывается об этом в обществе…
Александр Волков. «Мир наших законов» // «Знание — сила» (2008)
