AllDaily Щепетильный — это слово используется для описания чего-то деликатного и требующего осторожного обращения. Например, в контексте «щепетильный вопрос» или «щепетильная тема» речь идет о темах, требующих тактичного подхода.
Щепетильный человек — это тот, кто относится к чему-либо принципиально, с вниманием к деталям и педантизмом. Полу-синоним из современного языка — перфекционист.
Данное слово может использоваться как в положительном, так и в негативном контексте, например, можно отметить: «Наш директор очень щепетилен в юридических вопросах, благодаря этому у нас порядок с документами» или «Вы слишком щепетильно относитесь ко всей этой бюрократии, перестаньте терять время».
Другой пример может быть: «Он недостаточно щепетилен — может сделать работу спустя рукава».
«Лондон щепетильный». Что это слово значило раньше?
Слово «щепетильный» известно в русском языке с XVIII века, и его значение изменялось со временем. Согласно словарю Владимира Даля, изданному в 1866 году, щепетильный товар или щепетинье относился к «женским мелочам: ниткам, иголкам и другим подобным вещам». Происходит от диалектного русского слова щепетить — щеголять и модничать.
Многие помнят строки из произведения Пушкина «Евгений Онегин»:
Все, чем для прихоти обильной
Торгует Лондон щепетильный
И по Балтийским волнам
За лес и сало возит нам…
Во времена Пушкина это слово означало «галантерейный», что подразумевало продажу таких товаров, как галстуки, перчатки, ленты и пуговицы, как пояснил Корней Чуковский в «Живом как жизнь».
Автопортрет с Онегиным на набережной Невы. Рисунок А.С. Пушкина
Литературовед Юрий Лотман утверждал, что значение слова «щепетильный» как «модный или заботящийся лишь о мелочах» могло быть известным Пушкину благодаря комедии Владимира Лукина «Щепетильник», написанной в XVIII веке.
Владимир Набоков писал в своих комментариях к «Евгению Онегину»: «Этот эпитет означал бы сегодня просто «мелочный», но во времена Пушкина он все еще сохранял аромат восемнадцатого века как «имеющий отношение к модным безделушкам»».
Тем не менее, в наши дни слово «щепетильный» в основном используется в положительном значении и практически не употребляется в негативном контексте.
Примеры употребления слова «щепетильный»
На этот счет простой народ вовсе не так щепетилен и чутко умеет различать дело.
Ф.М. Достоевский. «Записки из Мертвого дома» (1862)
Я сам не щепетилен, и ежели мне приходится выбирать между славословием и сквернословием ― я всегда предпочту последнее.
М.Е. Салтыков-Щедрин. «Недоконченные беседы» (1873-1884)
― Я понимаю, ― сказал он, томно щуря глаза и кладя под голову руки, ― ты деликатен и щепетилен.
А.П. Чехов. «Драма на охоте» (1884)
Борис Иванович в десятый раз перекладывал из одного чемодана в другой башмаки на колодках, все чистенькие, блестящие, ― он был необыкновенно щепетилен в смысле обуви.
В.В. Набоков. «Дар» (1935-1937)
Она говорит:
— Скажите мне, я передам!
Я говорю:
— Вам не могу! Вопрос очень щепетильный
Г. Горин. «Брюки товарища Синицына» (1974-1984)
Здесь возникает щепетильный вопрос: как быть с вышестоящим руководством, в нашем примере ― с обкомом комсомола?
В. Аграновский. «Вторая древнейшая. Беседы о журналистике» (1976-1999)
Однако шведский монарх, весьма щепетильный в вопросах чести, погнушался предложенной сделкой и повелел казнить изменника.
П. Крусанов. «Укус ангела» (1999)
Глуповатый, наивный, с завидным самомнением, он тем не менее, щепетилен, порядочен и добр.
Э. Рязанов. «Подведенные итоги» (2000)
Илья Иосифович, невероятно щепетильный в денежных делах со всеми, делал исключение для своего друга…
Л. Улицкая. «Казус Кукоцкого» (2000)
