AllDaily Что означает слово «довлеть»?
Слово «довлеть» изначально означало «быть достаточным, довольным для чего-либо». Например, выражение «довлеть себе» подразумевает самодостаточность и независимость. Однако в современном русском языке это слово часто используется неправильно, как синоним слов «тяготить» или «преобладать».
Например: «Главным образом довлел страх, что любимое дитя пропадет, потеряется, будет отторгнуто от людей» (Евгений Евтушенко. «Волчий паспорт», 1999).
Историческое значение: «довлеет дневи злоба его»
Изначально слово «довлеть» означало «удовлетворять, соответствовать, хватать для чего-либо». Например, в Евангелии встречается выражение «довлеет дневи злоба его», что означает «каждому дню достаточно своих забот». Эти слова произнес Иисус Христос в Нагорной проповеди:
«Итак, не хлопочите о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам будет хлопотать о себе; для каждого дня хватает его тягот».
Эволюция значения слова
Со временем значение слова «довлеть» изменилось. С XVII века оно стало использоваться в значении «надлежит, подобает». Например, Петр I в 1708 году писал: «А самим их наказывать не довлеет, понеже то противно всенародным правам». В XIX веке слово стали ошибочно связывать с понятием «давление», что было критиковано лингвистами.
Современное употребление
Сегодня слово «довлеть» чаще всего используется в значении «преобладать, господствовать, тяготить». Это изменение вызвало споры среди лингвистов, но слово уже закрепилось в таком значении в словарях. Например, писатель Федор Гладков в 1952 году выражал недовольство по поводу такого употребления, но тенденция сохранилась.
Как правильно использовать слово «довлеть»?
Современное значение слова «довлеть» — «преобладать, господствовать» — считается ошибочным с точки зрения исторического контекста. Однако, если использовать слово в его изначальном значении, вас могут не понять. Лучше избегать этого слова в повседневной речи, чтобы не допускать ошибок.
Примеры употребления
Вот несколько примеров использования слова «довлеть» в литературе:
«Посмотрите на низшие ступени бытия: там все само в себе находит удовлетворение, все само себе довлеет…» (М.Е. Салтыков-Щедрин. «Противоречия», 1847).
«Государство же держится на себе самом, не подчинено никому, довлеет себе» (Н.В. Устрялов. Элементы государства, 1932).
